Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتقوم بذلك عن طريق خروجها في الليل والوقوف على قمة الكثبان الرملية ولانها تملك غلاف اسود خشن فانها قادرة على توليد الحرارة وطردها في الليل فتصبح اكثر برودة من المحيط
German[de]
Ihm gelingt das, indem er bei Nacht rauskommt, an die Spitze einer Sanddüne krabbelt, und weil er einen mattschwarzen Panzer hat, kann er Hitze in den Nachthimmel abstrahlen und wird ein wenig kühler als seine Umgebung.
Greek[el]
Όταν βγαίνει έξω τη νύχτα, ανεβαίνει σε έναν αμμόλοφο, και επειδή έχει ένα κατάμαυρο κέλυφος, μπορεί να εκπέμπει θερμότητα και να γίνεται λίγο πιο κρύο από το περιβάλλον του.
English[en]
The way it does this is it comes out at night, crawls to the top of a sand dune, and because it's got a matte black shell, is able to radiate heat out to the night sky and become slightly cooler than its surroundings.
Spanish[es]
Lo que hace es salir por las noches se arrastra hasta la cima de una duna y dado que tiene un caparazón negro mate puede irradiar calor hacia el cielo nocturno y tornarse levemente más frío que sus alrededores.
French[fr]
Il s'y prend de cette façon : il sort la nuit, il grimpe au sommet d'une dune de sable, et parce qu'il a une carapace noire mate, il est capable de rayonner de la chaleur en direction du ciel nocturne et il devient légèrement plus froid que son environnement.
Hebrew[he]
הדרך שהיא עושה זאת נגלית בלילה, היא זוחלת לפסגת הדיונה, ובגלל שיש לה שריון שחור מט, היא יכולה לפלוט חום לשמי הלילה ולפיכך להיות קרה במעט מסביבתה.
Croatian[hr]
Način na koji to radi jest da izlazi van tijekom noći, puže na vrh pješćane dine, i zato jer ima oklop crne mat boje, sposobna je zračiti toplinu van prema noćnom nebu i postaje malo hladnija nego njezino okruženje.
Hungarian[hu]
Úgy csinálja, hogy éjjel jön elő, felmászik egy dűne tetejére, és mivel matt fekete, képes hőt sugározni az éjszakai égbe, és ezáltal jobban lehűlni, mint a környezete.
Italian[it]
Fa così: di notte esce e risale la cima di una duna, e la sua corazza nera è in grado di irradiare calore nell'aria notturna e diventare più freddo rispetto all'esterno.
Japanese[ja]
どうやるかと言うと 夜 砂丘の上によじ登ります 艶のない黒い甲冑に覆われているので 闇夜に熱を放出でき 周りのものよりも少し温度が下がります
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم کارەشی بەوە دەکات کە لە شەواندا دێتە دەرەوە و بە خشە خۆی دەگەیەنێتە سەر گردەلمێک و لە بەر ئەوەی کە خاوەنی قاوغێکی ڕەشی قەترانیە، دەتونێت کە گەرمی بداتەوە بە بەئاسمانی شەو و پلەی گەرمی لەشی کەمێک ساردتر بێتەوە لە پلەی گەرمی دەوروبەری
Macedonian[mk]
Како тоа го прави: излегува на отворено ноќе, се качува на врвот на песочна дина и бидејки има мат црн оклоп е во состојба да зрачи топлина надвор на ноќното небо при тоа станувајки малку поладен од својата околина
Dutch[nl]
Het doet dat door 's nachts tevoorschijn te komen, omhoog te kruipen naar de top van een zandduin, en omdat het een matzwart schild heeft, kan het warmte uitstralen naar de nachtelijke hemel en iets koeler worden dan zijn omgeving.
Polish[pl]
Sposób w jaki to robi jest taki, że wychodzi w nocy i pełza po szczytach wydm, a dzięki temu, że ma czarny matowy odwłok, jest w stanie wypromieniować ciepło na zewnątrz i być delikatnie chłodniejszym niż otoczenie.
Portuguese[pt]
Sai à noite e dirige-se ao topo de uma duna de areia. Como tem uma carapaça preta mate, irradia calor para o céu noturno e fica um pouco mais fresco que o ambiente em volta.
Romanian[ro]
Modul în care face asta este să iasă afară noaptea, să se târască până în vârful unei dune de nisip, și deoarece are o carapace mată neagră, este capabil să își emane căldura către cer și devine mai răcoros decât împrejurimile.
Russian[ru]
Он это делает так: ночью он заползает на верхушку песчаной дюны, и поскольку у него матово-черный панцирь, он может излучать тепло в ночное небо и становиться немного прохладнее, чем окружающая его среда.
Serbian[sr]
Način na koji ovo radi je da izađe u toku noći, uspuže se do vrha brda, a zato što ima matirani crni oklop može da oslobodi toplotu put noćnog neba i postane malo hladniji od svog okruženja.
Chinese[zh]
它的方式是它在夜间出来活动 爬到沙丘上头 因为他的粗糙黑色外壳 能够在夜晚散发热能 又能比其周围环境低温