Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك
Bulgarian[bg]
Правех го преди теб, и ще го правя дълго след теб.
Czech[cs]
Už jsem to dělal, než jsem tě potkal, a budu to dělat dál dlouho potom, co na tebe úplně zapomenu.
Danish[da]
Jeg har lavet det her, længe inden du dukkede op.
German[de]
Das habe ich schon gemacht, bevor ich dich getroffen habe, und ich werde das auch noch so machen, lange nachdem ich dich vergessen habe.
Greek[el]
Το έκανα αυτό πολύ πριν από σένα και θα το κάνω και μετά από σένα.
English[en]
I've been doing this before I met you, and I'll be doing it long after I've forgotten all about you.
Spanish[es]
He estado haciendo esto antes de conocerte, y lo seguiré haciendo hasta mucho después de olvidarte.
Finnish[fi]
Tein tätä ennen tapaamistamme, - ja teen kauan vielä unohdettuani sinut.
French[fr]
Je faisais cela avant de te rencontrer, et je continuerai à le faire bien après avoir tout oublié à ton sujet.
Hebrew[he]
עשיתי זאת לפני שפגשתי אותך, ואני אעשה זאת הרבה אחרי שאשכח הכל לגביך.
Croatian[hr]
Radio sam ovo pre tebe, i nastavicu dugo nakon što te zaboravim.
Hungarian[hu]
Én már ezt csináltam jóval előtted, és ezt fogom csinálni akkor is, mikor te már sehol nem leszel.
Italian[it]
Faccio questo lavoro da prima di conoscerti e continuero'a farlo anche dopo essermi scordato di te.
Dutch[nl]
Ik doe dit al voordat ik je ontmoette, en ik zal het doen lang na Ik ben vergeten alles over jou.
Polish[pl]
Robiłem to, nim cię poznałem, i będę robić jeszcze długo, jak o tobie zapomnę.
Portuguese[pt]
Faço isso desde antes de te conhecer, e continuarei fazendo mesmo depois de te esquecer.
Romanian[ro]
Faceam asta inainte sa ne intalnim, si o voi face-o mult timp dupa ce am uitat tot despre tine
Russian[ru]
Я поступал так задолго до встречи с тобой и буду так поступать после того, как и имя твое забуду.
Serbian[sr]
RADIO SAM OVO PRE TEBE, I NASTAVIÆU DUGO NAKON ŠTO TE ZABORAVIM.
Turkish[tr]
Bu işi seninle tanışmadan önce yapıyordum ve her şeyini unuttuktan sonra da yapacağım.