Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رُبما كان يبحث عن بعض من سداد الدين للتكفير عما قام به فى الكثير من السنوات من قبل
Bulgarian[bg]
Може да е търсил изкупление за стореното преди години.
Czech[cs]
Možná hledal nějaké vykoupení, pokání za to, co udělal před tolika lety.
German[de]
Vielleicht suchte er Erlösung. Wiedergutmachung für das, was er getan hatte.
Greek[el]
Ίσως ήθελε να βρει λύτρωση, να εξιλεωθεί για ό, τι έκανε πριν τόσα χρόνια.
English[en]
Maybe he was looking for some redemption, to atone for what he'd done so many years before.
Spanish[es]
Quizá estaba buscando algo de redención, para expiar lo que había hecho muchos años antes.
French[fr]
C'était peut-être une sorte de rédemption, Pour expier ce qu'il avait fait, des années auparavant.
Croatian[hr]
Možda je tražio spas iskupljenje za ono što je učinio davno.
Hungarian[hu]
talán a megbocsátást kereste, hogy vezekeljen azért, amit évekkel korábban tett.
Italian[it]
Forse cercava di redimersi in qualche modo, di fare ammenda per ciò che aveva fatto tanti anni prima.
Polish[pl]
Może szukał jakiegoś odkupienia, by odpokutować za to, co zrobił wiele lat temu.
Portuguese[pt]
Talvez procurasse redenção, para se expiar do que fez tantos anos atrás.
Russian[ru]
Может он искал некого искупления сделанному им много лет тому назад.
Turkish[tr]
Yıllar önce yaptığı şeyleri telafi etmek için telafi etmek için bir yol arıyordu belki de.