Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството че ме водиш към голямата черна дупка на самотата и провала с един отчаян писък?
Czech[cs]
Máš někdy pocit, že se řítíš do velkého černého prázdna neschopnosti a osamění s posledním zoufalým výkřikem?
Greek[el]
Έχεις ποτέ το συναίσθημα ότι στροβιλίζεσαι σε ένα μεγάλο μαύρο κενό αποτυχίας και μοναξιάς με μια τελευταία κραυγή απελπισίας;
English[en]
Ever get the feeling you're spinning away into a great Black void of failure and loneliness with one last despairing scream?
Spanish[es]
¿Nunca sentiste que estas dando vueltas en un gran vacío de fracaso y soledad con un ultimo grito de desesperación?
French[fr]
Il n'y a pas des fois où tu as l'impression de tournoyer dans une grande spirale sombre et vertigineuse et de t'enfoncer vers l'abime de solitude qui s'ouvre sous tes pieds?
Hebrew[he]
פעם היית לך את ההרגשה שאת נשאבת לתוך חלל שחור... של בדידות וייאוש בצרחה נואשת אחרונה?
Dutch[nl]
Ken je dat gevoel dat je in'n zwart gat van falen en eenzaamheid verdwijnt?
Portuguese[pt]
Alguma vez te sentiste a rodopiar num enorme buraco negro de falhanço e solidão com um último grito de desespero?
Romanian[ro]
Ai vreodată senzaţia că eşti absorbită într-un mare vid de singurătate şi eşec cu un ultim ţipăt de disperare?
Serbian[sr]
Da li si se ikad osećala kako lagano toneš u veliku, crnu prazninu promašaja i usamljenosti i kao da želiš poslednji put da očajnički vrisneš?
Turkish[tr]
Son çarenin son bir umutsuz çığlık olduğu büyük, karanlık bir başarısızlık ve yalnızlık deliğine düştüğün hissine kapıldın mı hiç?