Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ايزيك ), كم طبيب كشف عليك طيلة حياتك ؟
Czech[cs]
Isaacu, kolik doktorů tě za celý tvůj život vyšetřilo?
English[en]
Isaac, how many doctors have you let examine you in your life?
Spanish[es]
Isaac, ¿a cuántos médicos has dejado que te examinen en tu vida?
French[fr]
Combien de médecins t'ont examiné dans ta vie?
Hungarian[hu]
Isaac, hány orvos vizsgált meg téged?
Italian[it]
Isaac, quanti dottori hai lasciato che ti esaminassero nella tua vita?
Dutch[nl]
Isaac, door hoeveel doktoren ben je onderzocht je leven?
Polish[pl]
Jak wielu lekarzom pozwoliłeś się przebadać?
Portuguese[pt]
Isaac, quantos médicos deixou que o examinassem em sua vida?
Romanian[ro]
Isaac, câţi medici ai lăsat să te consulte în viaţa ta?
Slovak[sk]
Isaac, koľkí doktori ťa za celý tvoj život vyšetrili?
Turkish[tr]
Isaac, hayatında kaç doktorun seni muayene etmesine razı oldun?