Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي رصد بول العمال (الرصد البيولوجي) من جانب وتبلغ القيمة الحدية الدنيا TLV، كما يجب إجراء اختبار “Ames Test” للكشف عن الكروم (4) ودخوله إلى مكان العمل (الرصاص، القيمة الجدية الدنيا TLV 150 ميكروغرام/م3، سوكانديوم: القيمة الحدية TLV 0.2 مغ/م3. كما أن التركيز الأعلى المسموح به لدى ألمانيا هو أ. ت. م 0.1 مغ/م3 – مقترح).
English[en]
Monitoring of workers’ urine (biological monitoring) should be undertaken, as well as the Ames Test for Cr (VI) and immission in the workplace (Pb: TLV 150(g/m3, Se: TLV 0.2 mg/m3, German maximum workplace concentration MAK 0.1mg/m3, German maximum immission concentration MIK 3 (g/m3 – proposed).
Spanish[es]
Se debe realizar el monitoreo en orina de los trabajadores (Biological Monitoring) y el "Ames Test" para Cr (VI) y como inmisión en lugar de trabajo (Pb: TLV 150 μg/m3 Se : TLV 0,2 mg/m3, German Maximum Workplace Concentration MAK 0,1 mg/m3, German Maximum Immission Concentration MIK 3 μg/m3 --proposed).
Russian[ru]
Для персонала должен быть предусмотрен контроль мочи (биологический анализ); кроме того, следует проверять воздействие Cr (IV) по методу Эймса и контролировать уровень загрязнения воздуха в рабочих зонах (Pb: ПДК 150 мкг/м3, Se: ПДК 0,2 мг/м3, предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны в Германии (МАК) – 0,1 мг/м3, предельно допустимая концентрация в окружающем воздухе в Германии (MIK) – 3 мкг/м3 (предлагается).
Chinese[zh]
应该对工人的尿液进行监测(生物监测)、并对铬(VI) 和工作场所的吸入进行埃姆斯测试(铅:极限值150微克/立方米、硒:极限值0.2毫克/立方米,德国工作场所最高浓度MIK0.1毫克/立方米,德国吸入最高浓度MIK3微克/立方米-提议值)。