Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الجزء الذي يزعجك حقًا ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Този факт те нервира истински, нали?
Czech[cs]
A právě to tě štve, že jo?
Danish[da]
Det er den del, der irriterer dig, ikke?
German[de]
Das ist es, was dich wirklich ankotzt, oder?
Greek[el]
Αυτό είναι που πραγματικά σε τσαντίζει, έτσι;
English[en]
That's the part that really pisses you off, isn't it?
Spanish[es]
Esa es verdaderamente la parte que te molesta, ¿no?
French[fr]
C'est ça qui t'énerve vraiment, hein?
Hebrew[he]
זה החלק שבאמת מעצבן אותך, נכון?
Croatian[hr]
To je dio koji zapravo vas ljuti, zar ne?
Hungarian[hu]
Nélküled. Ez bosszant fel igazán, ugye?
Indonesian[id]
Itu adalah bagian yang membuatmu kesal, bukan?
Italian[it]
E'questo quello che ti da'piu'fastidio, vero?
Macedonian[mk]
Тој е делот кој те лути, нели?
Dutch[nl]
Dat is het gedeelte waar je behoorlijk boos om kan worden, toch?
Polish[pl]
To cię najbardziej wkurza.
Portuguese[pt]
Essa é a parte que te chateia mais, não é?
Romanian[ro]
Asta e partea pe care într-adevăr vă enerveaza, nu-i așa?
Russian[ru]
Это и раздражает, не так ли?
Serbian[sr]
To je deo koji te ljuti, zar ne?
Swedish[sv]
Det är det som retar gallfeber på dig, va?