Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang anghel misulti sa kusog nga tingog nga nakapauyog sa yuta.
German[de]
Er sprach mit so lauter Stimme, daß die Erde bebte.
English[en]
The angel spoke in a loud voice that shook the ground.
Spanish[es]
El ángel habló con voz fuerte que hizo temblar la tierra.
French[fr]
L’ange parle d’une voix forte qui fait trembler le sol.
Italian[it]
L’angelo parlò con una forte voce che scosse la terra.
Korean[ko]
천사가 큰소리로 말하자 땅이 흔들렸습니다.
Portuguese[pt]
A voz do anjo era tão forte que a terra tremeu.
Russian[ru]
Ангел говорил громким голосом, который потряс землю.
Samoan[sm]
Na fetalai atu le agelu i se leotele ma gatete ai le eleele.
Tagalog[tl]
Nagsalita ang anghel sa isang malakas na tinig na nagpayanig sa lupa.
Tongan[to]
Naʻe lea leʻo lahi ʻa e ʻāngeló kia kinautolu pea naʻe ngalulululu ai e kelekelé.