Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 3 свързващата клауза, разрешаваща достъпа за целите на правоприлагането, се заличава.
Czech[cs]
V článku 3 se vypouští překlenovací ustanovení umožňující přístup k údajům pro účely vymáhání práva.
Danish[da]
I artikel 3 udgår passerelleklausulen, der tillader adgang til retshåndhævelsesformål.
German[de]
In Artikel 3 wurde die Brückenklausel gestrichen, die den Datenzugang zu Strafverfolgungszwecken vorsah.
Greek[el]
Στο άρθρο 3, η ρήτρα γεφύρωσης που επιτρέπει την πρόσβαση για σκοπούς επιβολής του νόμου διαγράφεται.
English[en]
In Article 3, the bridging clause enabling access for law enforcement purposes is deleted.
Spanish[es]
En el artículo 3, se suprime la cláusula de pasarela que permite el acceso a efectos policiales.
Estonian[et]
Artiklis 3 jäetakse välja sillaklausel, millega võimaldati juurdepääsu õiguskaitse eesmärgil.
Finnish[fi]
Ehdotuksen 3 artiklasta on poistettu yhdyskäytävälauseke, joka antoi mahdollisuuden tutustua Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksia varten.
French[fr]
À l’article 3, la clause passerelle permettant l’accès à des fins répressives est supprimée.
Irish[ga]
Scriostar an clásal 'passerelle' lena gceadaítear rochtain chun críocha an dlí a fhorghníomhú in Airteagal 3.
Hungarian[hu]
A 3. cikkből törlésre kerül a bűnüldözési célú hozzáférést lehetővé tevő áthidaló klauzula.
Italian[it]
All'articolo 3 è soppressa la clausola passerella che consente l'accesso a fini di contrasto.
Lithuanian[lt]
3 straipsnyje išbraukiama nuostata dėl pereigos, kuria sudaroma prieigos teisėsaugos tikslais galimybė.
Latvian[lv]
3. pantā ir svītrota pārejas klauzula, ar kuru tika atļauta piekļuve tiesībaizsardzības nolūkos.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 3, il-klawsola "passerelle" li tippermetti l-aċċess għal raġunijiet ta' infurzar tal-liġi qiegħda titħassar.
Dutch[nl]
De overbruggingsclausule van artikel 3 die de toegang voor rechtshandhavingsdoeleinden mogelijk maakte, is geschrapt.
Polish[pl]
W art. 3 skreśla się klauzulę pomostową umożliwiającą dostęp do celów ochrony porządku publicznego.
Portuguese[pt]
No artigo 3.o é suprimida a cláusula de ligação que permitia o acesso para fins de aplicação da lei.
Romanian[ro]
La articolul 3, se elimină clauza pasarelă care permitea accesul în scopul aplicării legii.
Slovak[sk]
V článku 3 sa vypúšťa premosťovacia doložka umožňujúca prístup k údajom na účely presadzovania práva.
Slovenian[sl]
V členu 3 se črta premostitvena klavzula, ki omogoča dostop do podatkov za namene kazenskega pregona.
Swedish[sv]
I artikel 3 stryks den övergångsbestämmelse som möjliggör tillgång i brottsbekämpningssyfte.