Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولا بد ان يحدث ذلك في ذروة «وقت النهاية.» — دانيال ١٢:٤.
Danish[da]
Og det vil de blive ved slutningen af „endens tid“. — Daniel 12:4.
German[de]
Das wird zweifellos geschehen, wenn „die Zeit des Endes“ ihren Höhepunkt erreicht (Daniel 12:4).
Greek[el]
Αυτό θα συμβεί στο αποκορύφωμα «του εσχάτου καιρού».—Δανιήλ 12:4.
English[en]
That must take place at the culmination of “the time of the end.” —Daniel 12:4.
Spanish[es]
Eso tiene que ocurrir en la parte culminante del “tiempo del fin”. (Daniel 12:4.)
Finnish[fi]
Sen täytyy tapahtua ”lopun ajan” huippukohdassa. – Daniel 12:4.
French[fr]
C’est ce qui arrivera au point culminant du “temps de la fin”. — Daniel 12:4.
Icelandic[is]
Það hlýtur að gerast við lok þess tímabils sem nefnt er ‚endalokin.‘ — Daníel 12:4.
Italian[it]
Ciò deve avvenire al culmine del “tempo della fine”. — Daniele 12:4.
Japanese[ja]
それは「終わりの時」の最終段階で起きるに違いありません。 ―ダニエル 12:4。
Korean[ko]
그러한 일은 “마지막 때”의 정점에서 일어나게 되어 있다.—다니엘 12:4.
Malayalam[ml]
അത് “അന്ത്യകാല”ത്തിന്റെ സമാപ്തിയിങ്കൽ നടക്കേണ്ടതാണ്.—ദാനിയേൽ 12:4.
Norwegian[nb]
Det må finne sted når «endetiden» kulminerer. — Daniel 12: 4.
Dutch[nl]
Dat moet op het hoogtepunt van „de tijd van het einde” plaatsvinden. — Daniël 12:4.
Polish[pl]
Nastąpi to w punkcie kulminacyjnym „czasu końca” (Daniela 12:4).
Portuguese[pt]
Isso precisa ocorrer durante a culminação do “tempo do fim”. — Daniel 12:4.
Southern Sotho[st]
Bo tlameha ho etsahala tlhōrōng ea ‘nako ea bofelo.’—Daniele 12:4.
Swedish[sv]
Detta måste ske när ”ändens tid” når sin höjdpunkt. — Daniel 12:4.
Tamil[ta]
அது “முடிவு காலத்தின்” முடிவில் நிகழ வேண்டும்.—தானியேல் 12:4.
Tagalog[tl]
Iyan ay dapat maganap sa sukdulan ng “panahon ng kawakasan.” —Daniel 12:4.
Turkish[tr]
Bu da ancak “sonun vaktin”in doruğunda yerine gelmelidir.—Daniel 12:4.
Tahitian[ty]
O te reira ïa te tupu i te “anotau o te hopea”. — Daniela 12:4.
Ukrainian[uk]
Це мусить статись при найвищому пункті „часу кінця”.— Даниїла 12:4.
Chinese[zh]
新译》)这件事必然会发生于“末时”的最高潮。——但以理书12:4。
Zulu[zu]
Lokho kumelwe kwenzeke emvuthwandaba ‘wesikhathi sokugcina.’—Daniyeli 12:4.