Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Watch Tower Publications Index en die Watchtower Library* stel ’n oorvloed van duidelike inligting geredelik beskikbaar aan ons.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ (እንግሊዝኛ) እና ዎችታወር ላይብረሪ* በመጠቀም ግልጽ የሆኑ በርካታ መረጃዎችን በቀላሉ ማግኘት እንችላለን።
Arabic[ar]
ان فهرس مطبوعات برج المراقبة و مكتبة برج المراقبة يضعان في متناولنا وفرة من المعلومات الواضحة.
Aymara[ay]
Ukatjja, Watchtower Library* español arut utjki ukat jukʼamp thaqtañatakisa maynimpiw yanaptʼayasirakisma.
Azerbaijani[az]
«Gözətçi Qülləsi nəşrlərinin indeksi» və «Gözətçi Qülləsinin kitabxanası»* zəngin və aydın məlumatlar xəzinəsinin açarıdır.
Central Bikol[bcl]
An Watch Tower Publications Index asin Watchtower Library* igwa nin dakol asin malinaw na impormasyon na madalion nang makua.
Bemba[bem]
Mu Icisontelelo ca Mpapulo sha Watch Tower na Watchtower Library iya pa kompyuta* mwaliba ifyebo ifingi.
Bulgarian[bg]
„Показалецът на изданията на „Стражева кула“ и „Библиотека „Стражева кула“* ни осигуряват лесен достъп до изобилие от ясна информация.
Bangla[bn]
ওয়াচ টাওয়ার পাবলিকেশনস্ ইনডেক্স এবং ওয়াচটাওয়ার লাইব্রেরি* প্রচুর এবং স্পষ্ট তথ্য প্রদান করে, যেগুলো আমাদের হাতের নাগালেই রয়েছে।
Catalan[ca]
Tens a l’abast clara i abundant informació a l’Índice de las publicaciones Watch Tower i a la Watchtower Library.
Czech[cs]
Vynikajícími nástroji jsou Index publikací Watch Tower Society a Watchtower Library.
Danish[da]
I Register til Vagttårnets publikationer og Watchtower Library* har du en mængde enkle og klare oplysninger lige ved hånden.
German[de]
Mit dem Index der Wachtturm-Publikationen und der Watchtower Library* können wir schnell und einfach auf klar verständliche Informationen in Hülle und Fülle zugreifen.
Greek[el]
Χάρη στο Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς και στη Βιβλιοθήκη της Σκοπιάς,* έχουμε εύκολη πρόσβαση σε άφθονες και σαφείς πληροφορίες.
English[en]
The Watch Tower Publications Index and the Watchtower Library* place abundant and clear information at our fingertips.
Spanish[es]
El Índice de las publicaciones Watch Tower y la Watchtower Library* ponen a nuestro alcance un gran caudal de información clara.
Estonian[et]
Tänu Jehoova tunnistajate väljaannete registrile ja arvutiprogrammile Watchtower Library* on otse meie käeulatuses külluslikult selget informatsiooni.
Persian[fa]
کتاب «فهرست الفبایی نشریات برج دیدهبانی» و سیدی «کتابخانهٔ نشریات برج دیدهبانی»* انبوهی از اطلاعات و موضوعات را در اختیار ما میگذارد.
Finnish[fi]
Vartiotornin julkaisujen hakemisto ja Watchtower Library -tietokoneohjelma tuovat käden ulottuville runsain määrin valaisevia tietoja.
Fijian[fj]
E sa tu vakarawarawa ena Watch Tower Publications Index kei na Watchtower Library* e levu na itukutuku matata.
French[fr]
Grâce à l’Index des publications des Témoins de Jéhovah et au logiciel Watchtower Library*, nous avons facilement accès à une mine de renseignements.
Ga[gaa]
Watch Tower Publications Index kɛ Watchtower Library* lɛ haa wɔnáa saji babaoo ni yɔɔ faŋŋ amrɔ nɔŋŋ.
Guarani[gn]
Pe Índice de las publicaciones Watch Tower ha Watchtower Library-pe* rejuhúta heta informasión ikatútava nepytyvõ.
Gun[guw]
Index des publications Watch Tower po Watchtower Library* po bẹ nudọnamẹ susu he họnwun lẹ hẹn.
Ngäbere[gym]
Índice de las publicaciones Watch Tower aune Watchtower Library* ye tä kukwe keta kabre mike gare merebe nie aune ye abokän raba kwen nuäre nie.
Hausa[ha]
Za mu iya samun bayanai da yawa ta wajen bincika littafin nan Watch Tower Publications Index da Watchtower Library.
Hebrew[he]
שפע של מידע ברור מצוי בהישג ידינו תודות למפתח הנושאים לפרסומי חברת המצפה וספריית המצפה.
Hindi[hi]
वॉच टावर पब्लिकेशन्स इंडैक्स और वॉचटावर लाइब्रेरी* की मदद से हम साफ-साफ शब्दों में ढेरों जानकारी बड़ी आसानी से पा सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Watch Tower Publications Index kag ang Watchtower Library* may bastante kag maathag nga mga impormasyon nga mahapos naton matigayon.
Croatian[hr]
Pomoću Indeksa publikacija i biblioteke na CD-ROM-u* lako možemo pronaći obilje jasnih informacija.
Haitian[ht]
Index des publications Watch Tower ak Watchtower Library sou CD-ROM* nan pèmèt nou gen yon bann enfòmasyon ki klè.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony-kiadványok indexe és a Watchtower Library* bőséges és érthető felvilágosítást bocsát a rendelkezésünkre.
Armenian[hy]
««Դիտարանի» հրատարակությունների ցանկը» եւ ««Դիտարանի» գրադարանը»* մեզ տրամադրում են առատ ու հստակ տեղեկություններ։
Indonesian[id]
Indeks Publikasi Menara Pengawal dan Watchtower Library* adalah alat bantu untuk memperoleh tak terhitung banyaknya informasi yang jelas.
Iloko[ilo]
Nalawag ken nakaad-adu nga impormasion ti magun-odtayo iti Watch Tower Publications Index ken iti Watchtower Library.
Icelandic[is]
Í efnisskrá Varðturnsfélagsins og á geisladisknum Watchtower Library* er auðvelt að finna skýrar upplýsingar í ríkum mæli.
Isoko[iso]
Obe na Watch Tower Publications Index gbe Watchtower Library* i re fi obọ họ k’omai kiẹ kpahe eware buobu lọlọhọ.
Italian[it]
Grazie all’Indice delle pubblicazioni Watch Tower e alla Watchtower Library su CD-ROM* abbiamo a portata di mano informazioni chiare e in gran quantità.
Japanese[ja]
「ものみの塔出版物索引」やWatchtower Library<ワッチタワー ライブラリー>*を使うなら,豊富かつ明快な情報を手軽に見いだすことができます。
Georgian[ka]
„საგუშაგო კოშკის პუბლიკაციების საძიებლის“ დახმარებით და „საგუშაგო კოშკის ბიბლიოთეკაში“* მარტივად შეიძლება ზღვა ინფორმაციის პოვნა.
Kuanyama[kj]
Ohatu dulu okuhanga ouyelele muhapu nowa yela nawa mo-Watch Tower Publications Index nosho yo mo-Watchtower Library.
Kazakh[kk]
Бұл орайда “Күзет мұнарасы басылымдарының көрсеткіші” мен “Күзет мұнарасы кітапханасының”* көмегі зор.
Kannada[kn]
ವಾಚ್ಟವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವಾಚ್ಟವರ್ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು* ಉಪಯೋಗಿಸುವಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಮಹಾಪೂರ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳತುದಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
「워치 타워 출판물 색인」과 「워치타워 라이브러리」*를 사용하면 명확한 자료를 아주 편리하게 찾을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mu Watch Tower Publications Index ne mu Watchtower Library* muji bishinka byavula byalumbululwa bulongo.
Kwangali[kwn]
Ose kuvhura tu gwane mauzera gomanzi nsene tu ruganesa Indeksi zoRuhungu ntani Watchtower Library.
San Salvador Kongo[kwy]
Tulenda solola mambu mamfunu muna Índice das Publicações da Torre de Vigia ye Biblioteca da Torre de Vigia.
Kyrgyz[ky]
«Күзөт мунарасы коомунун адабияттарынын индекси» жана «Күзөт мунарасы коомунун электрондук китепканасы»* ачык-айкын жазылган аябагандай көп маалымат табууга шарт түзөт.
Ganda[lg]
Ekitabo Watch Tower Publications Index awamu ne Watchtower Library* bisobola okutuyamba mu kunoonyereza ku nsonga ezitali zimu.
Lingala[ln]
Tokoki kozwa makanisi ebele na Index mpe na Watchtower Library.
Lozi[loz]
Hape mwa kona ku kupa mutu yo muñwi kuli a mi tuse ku fumana litaba za butokwa mwa sifalana sa lihatiso sa Watchtower Library ya Sikuwa.
Lithuanian[lt]
Jeigu turime mūsų bendrijos leidinių rodyklę ir kompiuterinę biblioteką Watchtower Library,* mums yra lengvai prieinama apstybė vertingos informacijos.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kupeta malu mimpe a bungi adi mua kutuambuluisha mu mukanda wa Index des publications Watch Tower anyi mu ditadi dia Watchtower Library.
Luvale[lue]
Kuzachisa vinoma vyakufwana nge Watch Tower Publications Index naWatchtower Library* navitukafwa tuwane mijimbu yayivulu.
Lunda[lun]
MuWatch Tower Publications Index niWatchtower Library* asonekañamu nsañu yayivulu nankashi yinateli kutukwasha.
Luo[luo]
Fahirisi kod Watchtower Library* miyo bedonwa mayot yudo weche mang’eny moler maber.
Latvian[lv]
Mēs varam atrast ārkārtīgi daudz noderīgas informācijas, ņemot talkā Jehovas liecinieku izdevumu tematisko rādītāju vai Sargtorņa bibliotēku kompaktdiskā*.
Malagasy[mg]
Misy fanazavana be dia be mora hita ao amin’ny Fanondroana Bokin’ny Vavolombelon’i Jehovah sy ny Watchtower Library amin’ny CD-ROM.
Macedonian[mk]
Со помош на Индексот и Библиотеката со публикации на Јеховините сведоци* лесно може да најдеме многу информации.
Malayalam[ml]
വാച്ച്ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണ സൂചികയും വാച്ച്ടവർ ലൈബ്രറിയും* മികച്ച ഗവേഷണോപാധികളാണ്.
Mongolian[mn]
Хурууныхаа үзүүрийг хөдөлгөөд л «Харуулын Цамхаг Нийгэмлэгийн хэвлэлийн товъёг», «Харуулын цамхаг номын сан»*-аас тодорхой бөгөөд асар их мэдээлэл авч болно.
Marathi[mr]
वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स आणि वॉचटावर लायब्ररी* यांद्वारे आपल्याला सहजासहजी विपुल प्रमाणात व स्पष्ट माहिती मिळते.
Malay[ms]
Kita boleh mendapat banyak maklumat daripada Indeks Bahan Bacaan Menara Pengawal dan cakera padat Watchtower Library.
Maltese[mt]
Nistgħu nsibu bosta informazzjoni billi nfittxu fil- Watch Tower Publications Index u fil- Watchtower Library.
Burmese[my]
ကင်းမျှော်စင်စာပေများအညွှန်းနဲ့ ကင်းမျှော်စင်စာကြည့်တိုက်* မှာ အကြောင်းအရာတွေ အများကြီးပါတယ်။
Norwegian[nb]
Indeks til Vakttårnets publikasjoner og Watchtower Library* gjør at vi raskt og lett kan finne mye og tydelig informasjon.
Nepali[ne]
वाच टावर प्रकाशन सूची (अङ्ग्रेजी) र प्रहरीधरहरा पुस्तकालय* (अङ्ग्रेजी)-बाट सजिलैसँग प्रशस्त अनि सुस्पष्ट जानकारी प्राप्त गर्न सक्छौं।
Niuean[niu]
Ko e Watch Tower Publications Index mo e Watchtower Library* ne foaki mai e lahi mo e maama e tau vala tala ke fakaaoga e tautolu.
Dutch[nl]
Via de Index van Wachttoren-publicaties en de Watchtower Library* kunnen we heel wat duidelijke informatie vinden.
South Ndebele[nr]
I-Watch Tower Publications Index ne-Watchtower Library* zenza kube bulula ukufumana inala yokwazisa okukhanyako.
Northern Sotho[nso]
Watch Tower Publications Index le Watchtower Library* di na le tsebišo e ntši le e kwagalago yeo re ka e hwetšago gabonolo.
Nyanja[ny]
Tikhoza kupeza mfundo zomveka bwino ngati titafufuza mu zinthu monga mlozera nkhani wa m’magazini, buku la Watch Tower Publications Index komanso CD ya Watchtower Library.
Oromo[om]
Indeeksiin Barreeffamoota Waldaa Masaraa Eegumsaafi Waachtaawar Laayibirariin* odeeffannoo balʼaafi ifa taʼe qabataniiru.
Ossetic[os]
Бирӕ ӕрмӕг ссарӕн ис, «Индекс публикаций Сторожевой Башни»-йы фӕрцы, стӕй, компьютеры кӕй сӕвӕрынц, уыцы библиотекӕйы (Watchtower Library)*.
Pangasinan[pag]
Say Watch Tower Publications Index tan Watchtower Library* et mangiiter na dakel tan malinew ya impormasyon a main-inomay ya naala.
Polish[pl]
Dzięki Skorowidzowi do publikacji Towarzystwa Strażnica oraz programowi Watchtower Library mamy w zasięgu ręki mnóstwo jasnych informacji*.
Portuguese[pt]
O Índice das Publicações da Torre de Vigia e a Watchtower Library (Biblioteca da Torre de Vigia)* contêm fartas e claras informações ao alcance da mão.
Ayacucho Quechua[quy]
Índice de las publicaciones Watch Tower hinaspa Watchtower Library* nisqa qellqakunapim achka yachachikuykuna kachkan.
Rundi[rn]
Ironderero (Index des Publications Watch Tower) na ca cegeranyo c’amayagwa yo mu bitabu vyacu (Watchtower Library)* birimwo amakuru menshi kandi atomoye dushobora kwikorako.
Romanian[ro]
Indexul publicaţiilor Watch Tower şi Watchtower Library* îţi pun la dispoziţie o gamă largă de informaţii exacte.
Russian[ru]
Благодаря «Индексу публикаций Сторожевой Башни» и электронной библиотеке (Watchtower Library) мы легко можем найти обилие надежной информации*.
Kinyarwanda[rw]
Ibikoresho byo gukora ubushakashatsi (urugero nka Index des publications de la Société Watch Tower, hamwe na Watchtower Library*) birimo ingingo nyinshi zishobora kudufasha.
Sinhala[si]
මුරටැඹ ප්රකාශන සූචිය හෝ CD තැටියේ තිබෙන මුරටැඹ පුස්තකාලය මගින් විවිධ විෂයන් යටතේ තොරතුරු රැසක් පහසුවෙන් සොයාගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Vďaka Indexu publikácií Watch Tower a Watchtower Library* máš poruke veľké množstvo užitočných informácií.
Slovenian[sl]
Obilje jasnih informacij je na voljo v Watchtowerjevem kazalu publikacij in na zgoščenki Watchtower Library.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona e talosaga atu i se tasi e fesoasoani iā te oe, i le saʻilia o faamatalaga aogā i le Watchtower Library i le faa-Peretania.
Shona[sn]
Watch Tower Publications Index neWatchtower Library* zvinoita kuti zvitiitire nyore chaizvo kuwana mashoko akawanda uye akajeka.
Albanian[sq]
Treguesi i Botimeve Watch Tower dhe Biblioteka Watchtower* na vënë në duar informacione të bollshme e të qarta.
Serbian[sr]
Zahvaljujući Indeksu publikacija i biblioteci publikacija na CD-u (Watchtower Library)* imamo obilje jasnih informacija kao na dlanu.
Sranan Tongo[srn]
Na bakasei fu ibri Studie-Waktitoren fu december wan artikel de di nen „Tori di kon na ini den Waktitoren”.
Swedish[sv]
Med hjälp av Index till Vakttornets publikationer och Watchtower Library* har vi en mängd information nära till hands.
Swahili[sw]
Vifaa kama vile Fahirisi na Watchtower Library* vinatusaidia kupata haraka habari nyingi sana zilizo wazi.
Congo Swahili[swc]
Index na Watchtower Library* vinatutolea nafasi ya kupata habari nyingi na zilizo wazi bila magumu.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele hetan informasaun barak hodi haree iha livru Indeks Publikasi Menara Pengawal ka hodi uza Watchtower Library iha CD-ROM* iha komputadór.
Thai[th]
เรา มี ข้อมูล มาก มาย และ ชัดเจน ที่ จะ ค้น ได้ อย่าง ง่าย ดาย ใน ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) และ ห้อง สมุด ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ).
Tigrinya[ti]
ዎች ታወር ፓብሊኬሽንስ ኢንደክስ ዚብሃል መሐበሪ ጽሑፋት ግምቢ ዘብዐኛ፡ ከምኡውን ዎች ታወር ላይብረሪ* ዚብሃል ጽሑፋት ግምቢ ዘብዐኛ ዝሓዘ ሲዲ፡ ብቐሊሉ ኽንረኽቦ እንኽእል ኣኺሉ ዝተረፍ ንጹር ሓበሬታ ሒዙ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Se fatyô u zuan a akaawan kpishi ken takerada u i yer ér Watch Tower Publications Index la, kua tser u Watchtower Library* la kpaa.
Tagalog[tl]
Napakadaling makakuha ng malinaw na impormasyon sa Watch Tower Publications Index at Watchtower Library.
Tetela[tll]
Index des publications Watch Tower ndo Watchtower Library* wekɔ l’akambo efula w’amɛna ndo wokɛma hwe wakoka tokimanyiya.
Tswana[tn]
Watch Tower Publications Index le Watchtower Library* di dira gore go nne motlhofo gore re kgone go bona tshedimosetso e ntsi le e e utlwalang sentle.
Tongan[to]
Ko e Watch Tower Publications Index mo e Watchtower Library* ‘oku nau ‘omai ‘a e fakamatala lahi mo mahino ke tau ma‘u.
Tonga (Zambia)[toi]
Zibelesyo mbuli Watch Tower Publications Index alimwi a Watchtower Library* zilapa makani manji alimwi aatakatazyi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap painim planti gutpela tok i stap long Watch Tower Publications Index na Watchtower Library.
Turkish[tr]
Yayın Dizini ve Watchtower Library CD’si* sayesinde bol bol bilgi elimizin altında.
Tsonga[ts]
Hi nga kuma rungula ro tala hi ku languta ebukwini leyi nge Watch Tower Publications Index (Índice das Publicações da Torre de Vigia) ni le ka Watchtower Library (Biblioteca da Torre de Vigia).
Tatar[tt]
Һәрвакыт кул астыңда булган «Күзәтү манарасы басмаларының индексында» һәм «Күзәтү манарасы китапханәсендә»* күп һәм җиңел аңлаешлы мәгълүмат бар.
Tumbuka[tum]
Mu Watch Tower Publications Index na Watchtower Library* tingasanga ulongozgi unandi ndiposo wakupulikikwa makora.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa oe e ani ia vetahi atu ia tauturu ia oe ia rave i te mau maimiraa i roto i te CD-ROM Watchtower Library* reo Farani.
Tzotzil[tzo]
Li ta Índice de las publicaciones Watch Tower xchiʼuk ta Watchtower Library* chakʼ epal mantaletik ti xuʼ tskoltautik ti lek jamal ta aʼyele.
Ukrainian[uk]
В «Індексі публікацій Товариства “Вартова башта”», а також у «Бібліотеці Товариства “Вартова башта”»* на компакт-диску ти легко знайдеш багато чіткої інформації.
Umbundu[umb]
Tu kuete ovimãleho vialua vi tu kuatisa oku linga akonomuiso ndeci: Elivulu lio Índice das Publicações da Torre de Vigia, kuenda o Watchtower Library (Alivulu a Sangiwa Vokombutador.)
Venda[ve]
Watch Tower Publications Index na Watchtower Library* dzi na mafhungo manzhi a pfalaho ane ra nga a wana nga hu leluwaho.
Waray (Philippines)[war]
Damu nga impormasyon an aton mabibilngan gamit an Watch Tower Publications Index ngan an Watchtower Library.
Xhosa[xh]
IWatch Tower Publications Index kwakunye neWatchtower Library* zinentabalala yenkcazelo, ecacileyo nefumaneka lula.
Yoruba[yo]
A máa ń rí ọ̀pọ̀ ìsọfúnni tó ṣe kedere nínú ìwé atọ́ka Watch Tower Publications Index àti àkójọ ìwé àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tá a ṣe sórí àwo CD-ROM, [Watchtower Library on CD-ROM].
Isthmus Zapotec[zai]
Lu Índice de las publicaciones Watch Tower ne lu Watchtower Library* zeeda stale cosa ni zanda gacané laanu gánnanu xi gúninu.
Chinese[zh]
只要翻一翻《守望台出版物索引》,在Watchtower Library(《守望台书库》)*按几个键,就能找到大量的资料和清晰的指引。
Zulu[zu]
I-Watch Tower Publications Index ne-Watchtower Library* zenza sikwazi ukuthola kalula ukwaziswa okuningi nokucacile.