Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В работната си програма за #-# г. от # юни # г. за изпълнението на специалната програма Сътрудничество Комисията предвиди предоставяне на финансова подкрепа за схемата ERA-NET Plus в областта на метрологията, за да подпомогне прехода между проекта iMERA, реализиран чрез ERA-NET, и съвместната научноизследователска и развойна програма в областта на метрологията, която ще бъде изпълнена въз основа на член # от Договора
Czech[cs]
Ve svém pracovním programu na období #–# ze dne #. června # pro provádění zvláštního programu Spolupráce Komise poskytla finanční podporu pro ERA-NET Plus v oblasti metrologie s cílem usnadnit přechod mezi projektem ERA-NET iMERA a společným výzkumným a rozvojovým programem v oblasti metrologie, který má být proveden na základě článku # Smlouvy
Danish[da]
Kommissionen åbnede i sit arbejdsprogram for #-# af #. juni # for gennemførelsen af særprogrammet Samarbejde mulighed for finansiel støtte til ERA-NET Plus på metrologiområdet for at lette overgangen mellem iMERA-ERA-NET-projektet og det fælles FoU-program inden for metrologi, der gennemføres på grundlag af traktatens artikel
German[de]
Die Kommission hat in ihrem Arbeitsprogramm #-# vom #. Juni # zur Durchführung des spezifischen Programms Zusammenarbeit eine finanzielle Unterstützung von ERA-NET Plus im Bereich der Metrologie vorgesehen, um den Übergang vom ERA-NET-Projekt iMERA zum gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm im Bereich der Metrologie auf der Grundlage von Artikel # des Vertrags zu erleichtern
English[en]
In its work programme for #-# of # June # for the implementation of the specific programme Cooperation, the Commission provided financial support to the ERA-NET Plus in the field of metrology in order to facilitate the transition between the iMERA ERA-NET project and the joint R & D programme in the field of metrology to be implemented on the basis of Article # of the Treaty
Spanish[es]
En su programa de trabajo para #-#, de # de junio de #, relativo a la aplicación del programa específico Cooperación, la Comisión prevé una ayuda financiera al plan ERA-NET Plus en el campo de la metrología, con el fin de facilitar la transición entre el proyecto de ERA-NET iMERA y el programa común de investigación y desarrollo en el campo de la metrología que debe ponerse en aplicación sobre la base del artículo # del Tratado
Estonian[et]
Oma #. juuni #. aasta Koostöö eriprogrammi rakendamise #.–#. aasta tööprogrammis andis komisjon metroloogia valdkonnas rahalist toetust ERA-NET Plusile, et hõlbustada üleminekut ERA-NETiprojektilt iMERA ühisele metroloogia teadus- ja arendusprogrammile, mis rakendatakse asutamislepingu artikli # alusel
Finnish[fi]
Yhteistyö-erityisohjelman toteuttamiseksi # päivänä kesäkuuta # hyväksymässään työohjelmassa #–# komissio myönsi rahoitustukea metrologian alan ERA-NET Plus-järjestelmälle helpottaakseen siirtymistä iMERA-nimisen ERA-NET-hankkeen ja perustamissopimuksen # artiklan nojalla toteutettavan metrologian alan yhteisen tutkimus- ja kehittämisohjelman välillä
French[fr]
Dans son programme de travail pour #-#, daté du # juin #, relatif à la mise en œuvre du programme spécifique Coopération, la Commission a prévu un soutien financier à l’action ERA-NET Plus dans le domaine de la métrologie afin de faciliter la transition entre le projet ERA-NET iMERA et le programme conjoint de R & D dans le domaine de la métrologie à mettre en œuvre sur la base de l’article # du traité
Hungarian[hu]
Az Együttműködés egyedi program végrehajtása keretében #. június #-én elfogadott, a #–#. időszakra vonatkozó munkaprogramjában a Bizottság rendelkezett egy, a metrológia területén végrehajtandó ERA-NET Plus-cselekvés pénzügyi támogatásáról azzal a céllal, hogy segítse az átmenetet az iMERA elnevezésű ERA-NET-projekt és a Szerződés #. cikke alapján a metrológia területén végrehajtandó közös kutatási és fejlesztési program között
Italian[it]
Nel programma di lavoro dell’# giugno # per il #-# finalizzato all’attuazione del programma specifico Cooperazione, la Commissione ha fornito il sostegno finanziario ad ERA-NET Plus nel settore della metrologia allo scopo di favorire il passaggio dal progetto iMERA ERA-NET al programma congiunto di R&S nel campo della metrologia, da attuare in base all’articolo # del trattato
Lithuanian[lt]
m. birželio # d. priimtoje #–# m. specialiosios programos Bendradarbiavimas įgyvendinimo veiklos programoje Komisija skyrė finansinę paramą ERA-NET Plus programai metrologijos srityje, kad palengvintų perėjimą nuo iMERA ERA-NET projekto prie bendros mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programos metrologijos srityje, kuri bus įgyvendinama remiantis Sutarties # straipsniu
Latvian[lv]
Komisija savā #. gada #. jūnija Darba programmā #.–#. gadam īpašās programmas Sadarbība īstenošanai paredzēja finansiālu atbalstu ERA-NET Plus metroloģijas jomā, lai atvieglotu pāreju no iMERA ERA-NET projekta uz kopīgu metroloģijas P&A programmu, kura jāīsteno, pamatojoties uz Līguma #. pantu
Maltese[mt]
Fil-programm ta’ ħidma tagħha għall-#-# għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku Kooperazzjoni, il-Kummissjoni pprovdiet appoġġ finanzjarju għall-ERA-NET Plus fil-kamp tal-metroloġija sabiex tiffaċilita t-tranżizzjoni bejn il-proġett tal-ERA-NET iMERA u l-programm konġunt ta’ R&D fil-qasam tal-metroloġija li għandu jiġi implimentat fuq il-bażi tal-Artikolu # tat-Trattat
Dutch[nl]
In haar werkprogramma voor #-# van # juni # voor de invoering van het specifieke programma Samenwerking biedt de Commissie financiële middelen voor het ERA-NET Plus op het gebied van metrologie om de overgang van het iMERA ERA-NET-project en het gezamenlijke programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake metrologie dat wordt ingevoerd op grond van artikel # van het verdrag te faciliteren
Polish[pl]
W swoim programie prac na lata #–# dotyczącym realizacji programu szczegółowego Współpraca Komisja zapewniła wsparcie finansowe dla ERA-NET Plus w dziedzinie metrologii w celu ułatwienia przejścia od projektu ERA-NET iMERA do wspólnego programu badawczo-rozwojowego w dziedzinie metrologii, który ma zostać wdrożony na podstawie art. # Traktatu
Portuguese[pt]
No seu Programa de Trabalho para #-#, de # de Junho de #, para execução do programa específico Cooperação, a Comissão concedeu apoio financeiro à ERA-NET Plus no domínio da metrologia, a fim de facilitar a transição entre o projecto iMERA da ERA-NET e o programa conjunto de I&D no domínio da metrologia a executar ao abrigo do artigo #.o do Tratado
Romanian[ro]
În programul său de lucru pe #-# din # iunie # privind punerea în aplicare a programului specific Cooperare, Comisia a furnizat asistență financiară pentru ERA-NET Plus în domeniul metrologiei pentru a facilita tranziția dintre proiectul ERA-NETiMERA și programul comun de cercetare și dezvoltare în domeniul metrologiei care va fi pus în aplicare în baza articolului # din tratat
Slovak[sk]
Vo svojom pracovnom programe z #. júna # na obdobie rokov # a # na realizáciu osobitného programu Spolupráca Komisia poskytla finančnú podporu pre ERA-NET Plus v oblasti metrológie s cieľom uľahčiť prechod medzi projektom iMERA ERA-NETa spoločným programom metrologického výskumu a vývoja, ktorý sa má realizovať na základe článku # zmluvy
Slovenian[sl]
Komisija je v svojem delovnem programu za #–# z dne #. junija # za izvajanje posebnega programa Sodelovanje predvidela finančno podporo za ERA-NET Plus na področju meroslovja z namenom pospešiti prehod med projektom iMERA ERA-NET ter skupnim programom R&R na področju meroslovja, ki naj se izvede na podlagi člena # Pogodbe
Swedish[sv]
I #–# års arbetsprogram av den # juni # för genomförandet av det särskilda programmet Samarbete föreslog kommissionen finansiellt stöd till ERA-NET Plus på metrologiområdet för att underlätta övergången mellan ERA-NET-projekt inom iMERA och det gemensamma FoU-programmet på metrologiområdet som ska genomföras på grundval av artikel # i fördraget