Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По време на срещата ни с него реших да придобия профила с алтернативни методи.
Czech[cs]
Rozhodl jsem se během chvilky s ním usilovat o ten profil alternativními způsoby.
German[de]
Ich entschied mich innerhalb weniger Augenblicke, als wir ihn trafen, das Profil mit alternativen Mitteln zu bekommen.
Greek[el]
Αποφάσισα αμέσως μόλις τον γνωρίσαμε να ψάξω το προφίλ με εναλλακτικούς τρόπους.
English[en]
I decided within moments of meeting him to pursue the profile by alternative means.
Spanish[es]
Decidí a momentos de encontrarnos con él conseguir el perfil por medios alternativos.
Finnish[fi]
Heti kun näin hänet, päätin hankkia profiilin toista kautta.
Hebrew[he]
החלטתי בתוך רגעים בפגישה איתו להשיג את הפרופיל באמצעים חלופיים.
Croatian[hr]
Odlučio sam u trenucima upoznavanja sa njim tražiti profil drugim sredstvima.
Hungarian[hu]
Már a találkozásunk pillanatában tudtam, hogy alternatív eszközökkel szerezzük meg a profilt.
Italian[it]
Appena l'ho visto ho deciso di provare ad ottenere quei documenti per altre vie.
Norwegian[nb]
Da jeg traff ham, bestemte jeg meg for å bruke en annen metode.
Dutch[nl]
Zodra ik hem zag, besloot ik het profiel op andere wijze te verkrijgen.
Polish[pl]
Od razu wiedziałem, że musimy zdobyć profil alternatywnymi drogami.
Portuguese[pt]
Decidi, assim que o conheci, arranjar o perfil por meios alternativos.
Romanian[ro]
Am decis din clipa în care l-am întâlnit să aflăm profilul prin moduri alternative.
Russian[ru]
Я понял, как только увидел его, что нужно достать дело другим способом.
Slovenian[sl]
Takoj sem se odločil, da bom profil dobil na drugačen način.
Swedish[sv]
Jag beslöt direkt när vi träffades att få profileringen via alternativa metoder.
Turkish[tr]
Onunla tanıştığım andan itibaren dosyayı farklı yollardan almamız gerektiğini anladım.