Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Окончателното погребване в дълбоко геоложко хранилище, обикновено до няколкостотин метра под земята, е общоприето като предпочитан вариант за разполагане на високоактивни отпадъци ( за пример вж. приложение VII ).
Greek[el]
Η τελική διάθεση σε γεωλογικούς σχηματισμούς μεγάλου βάθους, συνήθως αρκετών εκατοντάδων μέτρων κάτω από την επιφάνεια του εδάφους, αναγνωρίζεται ευρέως ως η προτιμώμενη επιλογή για τη διάθεση των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας ( βλέπε παράδειγμα στο παράρτημα VII ).
English[en]
Final disposal in a deep geological repository, usually several hundred metres or more below ground, is generally recognised as the preferred option for the disposal of high‐level waste ( see Annex VII for an example ).
Spanish[es]
El almacenamiento definitivo en un depósito geológico profundo excavado a varios cientos de metros o más bajo tierra se acepta en general como la opción más adecuada para el almacenamiento definitivo de los residuos de actividad alta ( véase el ejemplo del anexo VII ).
Finnish[fi]
Korkea-aktiivinen jäte suositellaan yleisesti säilöttäväksi syvällä maaperässä sijaitsevaan, vähintään useiden satojen metrien syvyyteen louhittuun loppusijoitustilaan ( ks. esimerkki liitteessä VII ).
French[fr]
Le dépôt en formation géologique profonde, généralement à plusieurs centaines de mètres sous terre, voire davantage, est l ’ option généralement privilégiée pour le stockage définitif des déchets de haute activité ( voir exemple à l ’ annexe VII ).
Croatian[hr]
Konačno odlaganje u dubokom geološ-kom odlagalištu, koje se najčešće nalazi najmanje nekoliko stotina metara ispod zemlje, općenito je priznato kao najbolja opcija za odlaganje visoko radioaktivnog otpada ( npr. vidjeti prilog VII. ).
Hungarian[hu]
A nagy aktivitású hulladék elhelyezésének általánosan elismert, legmegfelelőbb módja a föld felszíne alatt legalább több száz méter mélyen található mélyrétegi geológiai tárolóban való végleges elhelyezés ( példa: VII. melléklet ).
Maltese[mt]
Id-disponiment finali f ’ maħżen ġeoloġiku fond, li normalment ikun bosta mijiet ta ’ metri taħt l-art, huwa ġeneralment rikonoxxut bħala l-għażla ppreferuta għad-disponiment minn skart ta ’ livell għoli ( ara l-Anness VII għal eżempju ).
Polish[pl]
Trwałe składowanie w repozytorium w głębokich warstwach geologicznych, zwykle na głębokości co najmniej kilkuset metrów poniżej poziomu gruntu, uznaje się zasadniczo za preferowaną opcję składowania wysokoaktywnych odpadów ( zob. przykład w załączniku VII ).
Portuguese[pt]
A eliminação definitiva num depósito geológico profundo, normalmente várias centenas de metros ou mais abaixo da superfície, é geralmente reconhecida como a opção preferida para a eliminação de resíduos de alto nível ( ver exemplo no anexo VII ).
Slovak[sk]
Konečné uloženie v hlbinnom geologickom úložisku, ktoré je vykopané niekoľko stoviek alebo viac metrov pod zemou, sa vo všeobecnosti uznáva ako preferovaná možnosť uloženia vysokoaktívneho odpadu ( pozri príklad v prílohe VII ).
Swedish[sv]
Slutförvaring i ett geologiskt djupförvar, i regel flera hundra meter eller mer under markytan, är det alternativ som vanligtvis föredras när det gäller slutförvaringen av högaktivt avfall ( se exemplet i bilaga VII ).