Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Облицовъчните артикули от настоящата подпозиция се състоят най-малко от три слоя: един среден слой от хартия или картон или от друг материал, например тъкан от стъклени влакна, тъкан от юта, алуминиеви листове, филц, нетъкан текстил, и два външни слоя от асфалт или от подобни материали.
Czech[cs]
Střešní a nástěnné výrobky patřící do této podpoložky sestávají nejméně ze tří vrstev; střední vrstva, která je z papíru, kartónu, lepenky nebo z jiných materiálů např. ze skelné vlny, jutové tkaniny, hliníkové fólie, plsti nebo netkané textilie, je sendvičově uložena mezi dvěma vrstvami z asfaltu nebo z podobných materiálů.
Danish[da]
De under denne underposition hørende varer er beregnet til beklædning og tætning af tage, vægge mv., og består af mindst tre lag: en kerne af papir eller pap eller af andre materialer, fx glasuld, jutevæv, aluminiumsfolie, filt eller fiberdug og på begge sider et dæklag af asfalt eller lignende materialer.
German[de]
Die Dach- und Dichtungsbahnen dieser Unterposition bestehen aus mindestens drei Schichten: einer Mittellage aus Papier oder Pappe oder aus anderen Stoffen wie z. B. Glasgewebe, Jutegewebe, Aluminiumfolie, Filz, Vlies und auf beiden Seiten einer Decklage aus Asphalt oder ähnlichen Stoffen.
Greek[el]
Τα είδη επενδύσεων της διάκρισης αυτής αποτελούνται από τρεις τουλάχιστον στρώσεις: μία ενδιάμεση στρώση από χαρτί ή χαρτόνι ή από άλλα υλικά, όπως π.χ. υαλοΰφασμα, ύφασμα γιούτας, φύλλα αλουμινίου, πίλημα, μη υφασμένο ύφασμα και δύο εξωτερικές στρώσεις από άσφαλτο ή παρόμοια υλικά.
English[en]
The roofing and facing products included under this subheading consist of at least three layers; a middle layer of paper or paperboard or of other materials (for example, glass wool, jute fabric, aluminium foil, felt, nonwoven fabric) sandwiched between two layers of asphalt or similar materials.
Spanish[es]
Los artículos de revestimiento de esta subpartida constan al menos de tres capas: un soporte central de papel o de cartón o de otras materias como, por ejemplo, tejido de fibra de vidrio, tejido de yute, hoja de aluminio, fieltro, tela sin tejer, y, por ambos lados, una capa de recubrimiento de asfalto o de materias similares.
Estonian[et]
Käesolevasse alamrubriiki kuuluvad katuse- ja pinnakattematerjalid koosnevad vähemalt kolmest kihist: paberist või papist või muust materjalist, nt klaasvatt, džuutriie, alumiiniumileht, vilt, mittekootud riie, kiht kahe asfaldist või samalaadsest materjalist kihi vahel.
Finnish[fi]
Tämän alanimikkeen tuotteet, jotka on tarkoitettu katon tai seinän päällystykseen, koostuvat vähintään kolmesta kerroksesta. Kahden asfaltista tai sen kaltaisesta aineesta tehtyjen kerrosten välissä on kerros, joka on paperia, kartonkia, pahvia tai muuta ainetta, esim. lasivillaa, juuttikangasta, alumiinifoliota, huopaa tai kuitukangasta.
French[fr]
Les articles de revêtement de la présente sous-position sont constitués d'au moins trois couches: une couche intermédiaire de papier ou de carton ou d'une autre matière, par exemple tissu de fibres de verre, tissu de jute, feuille d'aluminium, feutre, tissu nontissé, et deux couches extérieures en asphalte ou en matières similaires.
Croatian[hr]
Proizvodi za pokrivanje krovova i oblaganje fasada iz ovog podbroja sastoje se od najmanje tri sloja; srednji sloj je od papira ili kartona ili od drugih materijala, na primjer, staklene vune, tkanine od jute, aluminijske folije, pusta, netkanih materijala. Srednji sloj je utisnut između dva sloja od asfalta ili sličnih materijala.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó fedő- és burkolótermékek legalább háromrétegűek; a középső réteg papír vagy karton vagy más anyag, pl. üveggyapot, jutaszövet, alumíniumfólia, nemez, nem szőtt textília, amelyet két oldalról aszfalt vagy hasonló anyag vesz körül.
Italian[it]
Gli oggetti da rivestimento di questa sottovoce si compongono di almeno tre strati: uno intermedio di carta o cartone o di altro materiale, per esempio tessuto di fibre di vetro, di juta, di foglio di alluminio, di feltro, di tessuto non tessuto e due altri esterni di asfalto o materiale simile.
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami stogų dangoms ir apdailai naudojami dirbiniai sudaryti mažiausiai iš trijų sluoksnių; viduriniojo sluoksnio, pagaminto iš popieriaus, statybinio kartono ar kitų medžiagų, pavyzdžiui, stiklo vatos, džiuto audinio, aliuminio folijos, veltinio, neaustinių medžiagų sluoksnio, įterpto tarp dviejų asfalto ar panašių medžiagų sluoksnių.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietvertie jumtu klāšanas un sienu apdares izstrādājumi sastāv no vismaz trim slāņiem: vidusslānis – no papīra, kartona vai citiem materiāliem, piemēram, stikla vates, džutas auduma, alumīnija folijas, filca, neaustiem audumiem – ir iespiests starp divām asfalta vai līdzīgu materiālu kārtām.
Maltese[mt]
Il-prodotti għal tisqif u lqugħ inklużi f’din is-subintestatura jikkonsistu mill-inqas minn tliet saffi; saff tan-nofs tal-karta jew kartun jew ta’ materjali oħrajn (eż., suf tal-ħġieġ, tessut tal-ġuta, fojl tal-aluminju, feltru, tessut mhux minsuġ) mgħaffeġ bejn żewġ saffi ta’ asfalt jew materjali simili.