Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тъй като BAWAG-PSK е банката, която извършва всички плащания за Австрия, например данъчните плащания, изплащането на пенсиите, помощите при безработица, тези за семейно подпомагане и т.н.,
Czech[cs]
neboť BAWAG-PSK provádí veškeré platby pro Rakousko (např. platby v souvislosti s daněmi, penzemi, dávkami pro nezaměstnané a podporu rodin) a
Danish[da]
idet BAWAG-PSK gennemfører alle betalinger for Østrig (f.eks. betalinger i forbindelse med skatter, pensioner, arbejdsløshedsunderstøttelse og familietilskud), og
German[de]
da die BAWAG-PSK alle Zahlungen für Österreich (z. B. Zahlungen im Zusammenhang mit Steuern, Ruhegehälter, Leistungen für Arbeitslose und Familienförderung) durchführt, und
Greek[el]
διότι η BAWAG-PSK διεκπεραίωνει όλες τις πληρωμές για την Αυστρία (π.χ. πληρωμές σε σχέση με φόρους, συντάξεις δημοσίου, παροχές σε ανέργους και οικογενειακά επιδόματα), και
English[en]
because BAWAG-PSK is the bank which effects all payments for Austria, e.g. tax payments, pension payments, unemployment payments, family assistance, etc., and
Spanish[es]
porque BAWAG-PSK efectúa todos los pagos estatales (pagos en relación con los impuestos, pensiones, prestaciones de desempleo, subsidios familiares, etc.), y
Estonian[et]
BAWAG-PSK teostas kõiki Austria riigi makseid (nt maksud, pensionid, töötus- ja peretoetused); ja
Finnish[fi]
BAWAG-PSK hoitaa kaikki Itävallan maksut (kuten verojen, eläkkeiden, työttömyyskorvauksien ja perhe-etuuksien maksatuksen), ja
French[fr]
BAWAG-PSK exécute tous les paiements pour l’Autriche (par exemple paiements relatifs aux impôts, aux retraites, aux allocations de chômage et familiales), et
Hungarian[hu]
mivel a BAWAG-PSK Ausztria számára teljesít fizetéseket (pl. adókkal, nyugdíjakkal, munkanélküli segélyekkel és családtámogatással kapcsolatos fizetések), és
Italian[it]
la BAWAG-PSK esegue tutti pagamenti per l’Austria (ad esempio i pagamenti relativi alle imposte, pensioni, prestazioni per i disoccupati e al sostegno alle famiglie), e
Lithuanian[lt]
nes BAWAG-PSK vykdo Austrijoje visus mokėjimus (pvz., mokėjimus, susijusius su mokesčiais, pensijomis, išmokomis bedarbiams ir pašalpomis šeimoms), ir
Latvian[lv]
BAWAG-PSK ir veikusi visus Austrijas maksājumus (piem., maksājumus saistībā ar nodokļiem, pensijām, bezdarbnieku pabalstiem un ģimenes pabalstiem), un
Maltese[mt]
peress li l-BAWAG-PSK iwettaq il-ħlasijiet kollha għall-Awstrija (pereżempju ħlasijiet li jikkonċernaw it-taxxi, il-pensjonijiet, is-servizzi għall-persuni qiegħda u s-sostenn għall-familja), u
Dutch[nl]
omdat BAWAG-PSK alle betalingen voor Oostenrijk (bv. betalingen die te maken hebben met belastingen, pensioengelden, uitkeringen voor werklozen en kindergeld) verzorgt, en
Polish[pl]
ponieważ BAWAG-PSK realizuje wszystkie płatności na rzecz Austrii (np. w zakresie podatkowym, ubezpieczeń społecznych, świadczeń na rzecz funduszu dla bezrobotnych i wspierania rodziny), oraz
Portuguese[pt]
uma vez que o BAWAG-PSK realiza todos os pagamentos estatais (por exemplo, os pagamentos relativos ao sector fiscal, às pensões de reforma, às prestações de desemprego, ao apoio às famílias, etc.),
Romanian[ro]
BAWAG-PSK efectuează toate plățile pentru Austria (de exemplu, plăți asociate impozitelor, pensiilor, ajutorului de șomaj și de asistenței familiale); și
Slovak[sk]
pretože BAWAG-PSK realizuje všetky platby pre Rakúsko (napr. v súvislosti s daňami, dôchodkami, podporou pre nezamestnaných a rodiny) a
Slovenian[sl]
saj BAWAG-PSK izvaja vsa plačila za Avstrijo (na primer plačila davkov, pokojnin, prejemkov za brezposelne in družinskih dodatkov), in
Swedish[sv]
BAWAG-PSK genomför alla betalningar för Österrikes räkning (t.ex. betalningar i samband med skatter, pensioner, arbetslöshetsersättning, stödåtgärder till familjer),