Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انهم يفرقوننا في كل مجالاتنا
Bulgarian[bg]
Във всички сфери на живота те се намесват м / у нас!
Czech[cs]
Vstupují mezi nás v každé oblasti lidského života!
Greek[el]
Σε κάθε τομέα της ανθρώπινης ζωής, μπαίνουν ανάμεσά μας!
English[en]
In every area of human life, they are coming between us.
Spanish[es]
¡ Se están interponiendo entre nosotros en todos los aspectos de la vida humana!
Finnish[fi]
Kaikilla ihmisalueelle he ovat tulleet väliimme.
French[fr]
Ils s'immiscent dans toutes les strates de notre vie humaine.
Hebrew[he]
בכל תחום של החיים האנושיים, הם חוצצים בינינו.
Croatian[hr]
Dolaze među nas na svakom polju ljudskog života!
Hungarian[hu]
Közénk állnak az élet minden területén.
Italian[it]
Si stanno intromettendo in ogni aspetto delle nostre vite umane.
Dutch[nl]
Op elk gebied van het menselijk leven, komen ze tussen ons.
Polish[pl]
Stają między nami w każdej dziedzinie ludzkiego życia.
Portuguese[pt]
Em todas áreas da vida humana, eles estão nos separando.
Romanian[ro]
În fiecare domeniu al vieții umane, ei vin între noi!
Russian[ru]
Они встают между нами в каждой области человеческой жизни!
Slovenian[sl]
Na vseh področjih življenja nas razdvajajo.
Turkish[tr]
insan yasaminin her bölgesinde aramiza giriyorlar.
Vietnamese[vi]
Trong mỗi khu vực có người sống, chúng đến giữa chúng ta!