Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Luc 13: 1-5) Dayon iyang gigamit kini nga sambingay.
Czech[cs]
(Lk 13:1–5) Pak pokračoval a vyprávěl toto podobenství.
Danish[da]
(Lu 13:1-5) Derefter brugte han dette billede.
German[de]
Danach erzählte er dieses Gleichnis.
Greek[el]
(Λου 13:1-5) Κατόπιν είπε αυτή την παραβολή.
English[en]
(Lu 13:1-5) Then he went on to use this illustration.
Spanish[es]
(Lu 13:1-5.) Luego pronunció esta ilustración.
Finnish[fi]
(Lu 13:1–5.) Sen jälkeen hän kertoi tämän kuvauksen.
French[fr]
C’est alors qu’il enchaîna avec l’exemple en question.
Hungarian[hu]
Ezután mondta el a fügefáról szóló szemléltetést.
Indonesian[id]
(Luk 13:1-5) Setelah itu, ia menyampaikan perumpamaan ini.
Iloko[ilo]
(Lu 13:1-5) Kalpasanna inaramatnan daytoy a pangngarig.
Italian[it]
(Lu 13:1-5) Quindi proseguì facendo questa illustrazione.
Japanese[ja]
ルカ 13:1‐5)それからイエスはこの例えをお用いになりました。
Georgian[ka]
13:1—5). შემდეგ მოიყვანა მაგალითი ლეღვის ხეზე.
Korean[ko]
(누 13:1-5) 그러고 나서 그분은 계속하여 이 예를 드셨다.
Malagasy[mg]
(Lk 13:1-5) Nilaza an’ilay fanoharana izy avy eo.
Norwegian[nb]
(Lu 13: 1–5) Dernest fortalte han denne illustrasjonen.
Dutch[nl]
Daarna vertelde hij deze illustratie.
Polish[pl]
Potem opowiedział ten przykład.
Portuguese[pt]
(Lu 13:1-5) Daí, prosseguiu usando esta ilustração.
Russian[ru]
А затем он рассказал пример с инжиром.
Swedish[sv]
(Lu 13:1–5) Därefter framställde han den här liknelsen.
Tagalog[tl]
(Luc 13:1-5) Pagkatapos ay ginamit niya ang ilustrasyong ito.
Chinese[zh]
路13:1-5)接着耶稣说出这个比喻。