Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir werden bereits auf dem nächsten Trilog am nächsten Donnerstag die erste Gelegenheit haben, interinstitutionell auf der Basis des Vorschlags der Kommission zu arbeiten, damit wir zeitig den Rahmen für den ersten Haushalt für 25 Mitglieder der Europäischen Union schaffen können.
English[en]
The next trilogue is to be held as soon as next Thursday, when we will have the first opportunity to do interinstitutional work on the basis of the Commission proposal, in order to be able to create in good time the framework for the first Budget for a 25-Member European Union.
Spanish[es]
El próximo diálogo a tres bandas tendrá que celebrarse el próximo jueves, que es cuando tendremos la primera oportunidad de realizar la labor interinstitucional sobre la base de la propuesta de la Comisión, para poder elaborar a tiempo el marco del primer presupuesto para una Unión Europea de 25 Estados miembros.
Finnish[fi]
Seuraava kolmen toimielimen vuoropuhelu järjestetään jo ensi torstaina, jolloin toimielimillä on ensimmäinen tilaisuus työskennellä yhdessä komission ehdotuksen perusteella, jotta 25 jäsenvaltiosta koostuvan Euroopan unionin ensimmäisen yleisen talousarvion kehys saataisiin ajoissa valmiiksi.
French[fr]
Nous aurons déjà une première occasion, lors du prochain trilogue de jeudi prochain, de travailler de manière interinstitutionnelle sur la base de la proposition de la Commission afin de pouvoir fixer dans les délais le cadre du premier budget de l'Union européenne composée de 25 États membres.
Italian[it]
Il prossimo trilogo avrà luogo già giovedì prossimo, quando avremo la prima occasione di lavorare a livello interistituzionale sulla base della proposta della Commissione, in modo da creare per tempo il quadro per il primo bilancio dell'Unione europea a 25 membri.
Dutch[nl]
Wij hebben aanstaande donderdag tijdens de volgende triloog al de gelegenheid om op basis van het voorstel van de Commissie interinstitutioneel aan de slag te gaan. Op die manier kunnen wij hopelijk tijdig het kader creëren voor de eerste begroting voor 25 lidstaten van de Europese Unie.
Swedish[sv]
Vi kommer redan vid trepartssamtalet nästa torsdag att få tillfälle att för första gången arbeta interinstitutionellt på basis av kommissionens förslag, så att vi i god tid kan skapa ramen för den första budgeten för 25 medlemsstater i Europeiska unionen.