Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-нататък тези критерии са свързани с различни видове превозни средства („превозни средства от типа камионетка, превозни средства за забавления и някои превозни средства тип „пикап“).
Czech[cs]
Tato kritéria se dále vztahují na heterogenní typy vozidel („dodávková vozidla, vozidla pro volný čas a určitá vozidla typu ,pick-up‘ “).
Danish[da]
Disse kriterier vedrører endvidere forskellige typer køretøjer (»kassevogne, visse »sports utility vehicles« (SUV), visse pickup-typer«).
German[de]
Des Weiteren beziehen sich diese Kriterien auf heterogene Fahrzeugtypen („Van-artige Fahrzeuge, Freizeit[‚Sports Utility’]fahrzeuge, bestimmte Pick-ups“).
Greek[el]
Εν συνεχεία, τα κριτήρια αυτά αφορούν ετερογενείς τύπους οχημάτων («καμιονέτες, αυτοκίνητα σπορ και ορισμένα αυτοκίνητα pick-up»).
English[en]
Second, those criteria refer to heterogeneous types of vehicles (‘van-type vehicles, sports utility vehicles, certain pick-up type vehicles’).
Spanish[es]
Además, estos criterios se refieren a tipos de vehículos heterogéneos («vehículos tipo van, para deportes y del tipo “pick‐up”»).
Estonian[et]
Need kriteeriumid on seotud mitmeotstarbeliste sõidukite tüüpidega („nt kaubikud, linnamaasturid (SUV), teatud pikapid”).
Finnish[fi]
Lisäksi nämä perusteet koskevat heterogeenisia ajoneuvotyyppejä (”pakettiauton kaltaiset ajoneuvot, katumaasturit [engl. sports utility vehicles, SUV] ja tietyt avolavapakettiauton kaltaiset ajoneuvot”).
French[fr]
Ensuite, ces critères ont trait à des types de véhicules hétérogènes («véhicules du type camionnette, véhicules de loisirs et certains véhicules du type ‘pick-up’»).
Hungarian[hu]
Ezek a szempontok továbbá egymástól eltérő gépjárműtípusokra vonatkoznak („furgon típusú járművek, szabadidős terepjárók, pick‐up kisteherautók).
Italian[it]
Tali criteri fanno poi riferimento a tipi di veicoli eterogenei («veicoli del tipo furgoncino, veicoli per il tempo libero e certi veicoli del tipo “pick‐up”»).
Lithuanian[lt]
Be to, šie kriterijai yra susiję su nevienarūšiais automobiliais (autofurgonais, lengvaisiais visureigiais (SUV) ir kai kuriais pikapais).
Latvian[lv]
Tālāk šie kritēriji attiecas uz jaukta tipa transportlīdzekļiem (VAN tipa transportlīdzekļi, brīvdienu transportlīdzekļi un atsevišķi pikapa tipa transportlīdzekļi).
Maltese[mt]
Sussegwentement, dawn il-kriterji jirreferu għal tipi differenti ta’ vetturi (“vetturi tat-tip vann, vetturi għal użu sportiv u xi vetturi tat-tip ‘pick-up’”).
Dutch[nl]
Vervolgens hebben die criteria betrekking op heterogene types voertuigen („voertuigen van het type ‚van’, voertuigen van het type ‚SUV’, bepaalde voertuigen van het type ‚pick-up’”).
Polish[pl]
Następnie, kryteria te dotyczą niejednorodnych typów pojazdów („pojazdy typu van, SUV-y [Sports Utility Vehicles], niektóre pojazdy typu pickup”).
Portuguese[pt]
Depois, que esses critérios dizem respeito a tipos de veículos heterogéneos («veículos do tipo furgão, veículos utilitários desportivos e certos veículos do tipo ‘pick‐up’»).
Romanian[ro]
În plus, aceste criterii se referă la tipuri de vehicule eterogene („vehicule de tip furgonetă, vehicule de agrement și anumite vehicule de tip «pick‐up»”).
Slovak[sk]
Tieto kritériá tiež odkazujú na rôznorodé typy vozidiel („napríklad dodávkové vozidlá, karavany a niektoré vozidlá typu ‚pick-up‘“).
Slovenian[sl]
Ti kriteriji se nanašajo na različne vrste vozil („vozila tipa poltovornjak, vozila za prosti čas in določena vozila vrste ,pick-up‘“).
Swedish[sv]
Dessa kriterier avser heterogena fordonstyper (”fordon av typen skåpbil, fritidsfordon och vissa ’pickup’fordon”).