Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какъв е проблемът на членовете на Църквата относно обрязването и защо той трябва да бъде отнесен към апостолите?
Cebuano[ceb]
Unsa ang isyu taliwala sa mga miyembro sa Simbahan kalabut sa pagsirkunsidar, ug ngano nga ang hilisgutan kinahanglan nga iadto sa atubangan sa mga Apostoles?
Czech[cs]
Čeho se týkal problém mezi členy Církve ohledně obřízky a proč bylo zapotřebí tuto záležitost předložit apoštolům?
Danish[da]
Hvad var problemet blandt kirkens medlemmer med hensyn til omskæring, og hvorfor skulle det forelægges apostlene?
German[de]
Warum stritten sich die Mitglieder der Kirche über die Beschneidung und weshalb musste die Angelegenheit an die Apostel herangetragen werden?
English[en]
What was the issue among Church members concerning circumcision, and why did the matter need to go before the Apostles?
Spanish[es]
¿Cuál era el problema entre los miembros de la Iglesia concerniente a la circuncisión y por qué debía presentarse el asunto a los apóstoles?
Estonian[et]
Mis tekitas Kiriku liikmetele probleeme seoses ümberlõikamisega ja miks pidi selles küsimuses pöörduma apostlite poole?
Finnish[fi]
Mikä ympärileikkausta koskeva kysymys heräsi kirkon jäsenten keskuudessa ja miksi asia piti tuoda apostolien eteen?
French[fr]
De quel problème lié à la circoncision les membres de l’Église débattent-ils et pourquoi la question doit-elle être soumise aux apôtres ?
Croatian[hr]
Koji je problem postojao među članovima Crkve o obrezanju i zašto je pitanje moralo biti izneseno pred apostole?
Hungarian[hu]
Milyen gond merült fel az egyháztagok között a körülmetéléssel kapcsolatosan, és miért kellett az ügyet az apostolok elé vinni?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խնդիր ունեին Եկեղեցու անդամները թլփատության հետ կապված, եւ ինչո՞ւ պետք է այդ խնդիրը բերվեր Առաքյալների առաջ։
Indonesian[id]
Apa masalah di antara anggota Gereja mengenai sunat, dan mengapa masalah tersebut perlu dibawa ke hadapan para Rasul?
Italian[it]
Qual era il problema tra i membri della Chiesa riguardo alla circoncisione e perché la questione dovette essere portata all’attenzione degli Apostoli?
Japanese[ja]
割礼に関して教会員の間でどのような問題がありましたか。 また,なぜその問題が使徒たちの前に持ち出される必要があったのでしょうか。
Korean[ko]
교회 회원들 간에 할례에 관하여 어떤 문제가 발생했으며, 왜 그 문제를 사도들에게 제출할 필요가 있었는가?
Lithuanian[lt]
Koks klausimas tarp Bažnyčios narių iškilo dėl apipjaustymo ir kodėl jį reikėjo apsvarstyti apaštalams?
Latvian[lv]
Kādas nesaskaņas valdīja starp Baznīcas locekļiem jautājumā par apgraizīšanu, un kādēļ par šo jautājumu bija jālemj apustuļiem?
Malagasy[mg]
Inona no olana teo anivon’ireo mpikamban’ny Fiangonana mikasika ny famorana, ary nahoana ilay raharaha no nilaina nentina teo anatrehan’ireo Apôstôly?
Mongolian[mn]
Хөвч хөндөх талаар Сүмийн гишүүдийн дунд ямар асуудал байсан мөн энэ асуудал яагаад төлөөлөгчдийн өмнө аваачигдах хэрэгтэй болсон бэ?
Norwegian[nb]
Hva var problemet blant kirkens medlemmer angående omskjærelse, og hvorfor måtte saken bringes fram for apostlene?
Dutch[nl]
Welk meningsverschil hadden de leden van de kerk over de besnijdenis en waarom moesten de apostelen het probleem oplossen?
Polish[pl]
Jaki spór dotyczący obrzezania powstał pomiędzy członkami Kościoła i dlaczego sprawa musiała zostać przedstawiona Apostołom?
Portuguese[pt]
Qual era a dúvida entre os membros da Igreja relacionada à circuncisão e por que o assunto precisou ser levado aos apóstolos?
Romanian[ro]
Care era problema în rândul membrilor Bisericii privind tăierea împrejur sau circumcizia şi de ce a fost nevoie ca această discuţie să fie adusă înaintea apostolilor?
Russian[ru]
В чем состояло разногласие среди членов Церкви относительно обрезания, и почему этот вопрос требовал рассмотрения Апостолами?
Samoan[sm]
O le a le faafitauli o tagata o le Ekalesia e faatatau i le peritomeina, ma aisea foi na tatau ai ona avatu le mataupu i le au Aposetolo?
Swedish[sv]
Vad var problemet bland kyrkans medlemmar angående omskärelse, och varför behövde saken tas till apostlarna?
Tagalog[tl]
Ano ang pinagtatalunan ng mga miyembro ng Simbahan hinggil sa pagtutuli, at bakit kinailangang pagpasiyahan ito ng mga Apostol?
Tongan[to]
Ko e hā e meʻa naʻe aleaʻi ʻe he kau mēmipa ʻo e Siasí fekauʻaki mo e kamú, pea ko e hā hono ʻuhinga naʻe fie maʻu ai ke ʻave ki he Kau ʻAposetoló ke nau fai ha fakakaukau ki aí?