Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أعرف عن ماذا تتكلمين.
Bulgarian[bg]
Не знам за какво говориш.
Bosnian[bs]
Ne znam o čemu pričaš.
Czech[cs]
Nevím, o čem to meleš.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
German[de]
Ich weiss nicht, wovon du redest.
Greek[el]
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
English[en]
I don't know what you're talking about.
Spanish[es]
No se de que hablas.
Estonian[et]
Ma ei tea, millest sa räägid.
Finnish[fi]
En tiedä, mistä puhut.
French[fr]
Je sais pas de quoi tu parles.
Hebrew[he]
אני לא יודעת על מה אתה מדבר.
Croatian[hr]
Ne znam o čemu pričaš.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs semmiről.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan.
Italian[it]
Non so di cosa stai parlando.
Georgian[ka]
ნვ ჱნამ ჱა კაკგჲ დჲგჲპთქ.
Macedonian[mk]
Не знам за што зборуваш!
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar je het over hebt.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia o czym mówisz.
Portuguese[pt]
Não sei do que está falando.
Romanian[ro]
Nu stiu ce vrei să spui.
Slovak[sk]
Nemám poňatia o čom hovoriš.
Slovenian[sl]
Ne vem, o čem govoriš.
Albanian[sq]
Nuk e di për ç'ka je duke folur.
Serbian[sr]
Ne znam o čemu pričaš.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad du pratar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не знаю про що ти говориш.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết cô đang nói về điều gì.