Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، تشير إلى أنها تكبدت خسارة في سعر صرف العملة بلغت 252 64 ديناراً كويتياً لأنها كانت قد اشترت دولارات أمريكية بمبلغ 749 175 6 دولاراً من المصارف التي تتعامل معها توقعاً لأداء التزاماتها بموجب أحد العقدين مع شركة النفط الكويتية.
English[en]
In addition, KOSC states that it suffered a currency exchange loss of KWD 64,252 as a result of having purchased United States dollars in the amount of USD 6,175,749 from its bankers in anticipation of performing its obligations under one of the contracts with KOC.
Spanish[es]
Además sostiene que sufrió una pérdida de 64.252 KD por cambio de divisas a raíz de la compra de 6.175.749 dólares de los EE.UU. de su banco para poder cumplir las obligaciones de uno de los contratos con la KOC.
French[fr]
Elle affirme également avoir essuyé une perte de change de KWD 64 252 parce qu’elle avait acheté à ses banquiers des dollars des États‐Unis pour un montant de USD 6 175 749, en prévision de l’exécution de ses obligations au titre de l’un des deux contrats.
Chinese[zh]
此外,KOSC声称,它蒙受了64,252科威特第纳尔的货币兑换损失,因为它为了履行与KOC签订的一份合同规定的义务而从银行购买了6,175,749美元。