Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка партида от бали сено, пусната за продажба, е придружена с фиш, в който по-специално се посочват:
Czech[cs]
Ke každému svazku prodávaného sena musí být dodána průvodka, na níž jsou uvedeny zejména:
Danish[da]
Hvert parti høneg, der sættes på markedet, er forsynet med et bevis med følgende oplysninger:
German[de]
Jeder vermarkteten Heuballencharge liegt ein Lieferschein mit folgenden Angaben bei:
Greek[el]
Κάθε παρτίδα δεματιών σανού που διατίθεται στην αγορά συνοδεύεται από ένα έντυπο που περιλαμβάνει τα ακόλουθα:
English[en]
Each lot of hay bales sold comes with an accompanying certificate specifying in particular:
Spanish[es]
Cada lote de fardos de heno comercializado va acompañado por un bono de garantía en el que se especifican:
Estonian[et]
Igale turustatavale heinapakkide partiile pannakse kaasa tooteleht, kus on täpsustatud eelkõige järgmised andmed:
Finnish[fi]
Jokaiseen myytävään heinäpaalierään liitetään saatelipuke, jossa ilmoitetaan seuraavat seikat:
French[fr]
Chaque lot de bottes de foin commercialisé est accompagné d’un bon d’accompagnement précisant notamment:
Croatian[hr]
Svaka serija bala sijena stavlja se na tržište s popratnim listićem na kojem se osobito navodi:
Hungarian[hu]
Minden forgalmazott szénabála-tételt egy kísérő lappal kell ellátni, melyen fel van tüntetve:
Italian[it]
Ogni singola partita di fasci di fieno immessa in commercio è corredata da una bolla di accompagnamento che precisa in particolare:
Lithuanian[lt]
Šieno ryšelių partijos parduodamos su etiketėmis, kuriose pateikiama:
Latvian[lv]
Katrai tirdzniecībā laistai ķīpu partijai ir pievienots pavaddokuments, kurā norādīts:
Maltese[mt]
Kull lot ta’ munzelli ta’ ħuxlief kummerċjalizzat jiġi b’qoxra li tispeċifika dan li ġej:
Dutch[nl]
Elke handelspartij hooibundels gaat vergezeld van een leveringsbon met daarop:
Polish[pl]
Każdej wprowadzanej do obrotu partii wiązek siana towarzyszy specyfikacja towarzysząca zawierająca w szczególności:
Portuguese[pt]
Todos os lotes de feno comercializado são objeto de acompanhamento, apresentando, nomeadamente, informações específicas tais como:
Romanian[ro]
Fiecare lot de mănunchiuri comercializat este însoțit de un bon care precizează următoarele:
Slovak[sk]
Každá šarža balíkov sena uvedená na trh obsahuje sprievodný list, na ktorom sa uvádza najmä:
Slovenian[sl]
Vsako serijo snopov sena, ki se trži, spremlja spremnica, na kateri so navedeni zlasti:
Swedish[sv]
Varje salufört parti höbalar ska åtföljas av en följehandling som ska innehålla följande uppgifter: