Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комитетът призовава Европейската комисия да постави на нова основа практиката за финансиране на политиката за образование, подкрепата за пилотните проекти и научните изследвания в областта на медийното образование, предвид това че медийното образование може да бъде подкрепено със засилването на финансовите инструменти в рамките на съществуващи инициативи (например регионалните сътрудничества Комениус) или такива, които ще бъдат създадени в бъдеще
Czech[cs]
Výbor regionů žádá Evropskou komisi, aby na základě nových informací vypracovala postupy týkající se financování vzdělávací politiky, podpory pilotních projektů a výzkumu v oblasti mediální výchovy, neboť tuto výchovu lze podpořit posílením finančních nástrojů, jež jsou pro ni určeny v rámci stávajících iniciativ (například projekty regionální spolupráce Comenius) či v rámci iniciativ, jež mají teprve vzniknout
Danish[da]
Regionsudvalget anmoder Kommissionen om – på et nyt grundlag – at fastsætte finansieringspraksis for uddannelsespolitikken til støtte for pilotprojekter og forskning på mediekendskabsområdet, eftersom mediekendskab kan fremmes ved at styrke finansielle instrumenter, der i kraft af eksisterende initiativer allerede tager sigte på dette område (f.eks. det regionale samarbejdsprogram Comenius), eller ved at skabe nye instrumenter
German[de]
Der Ausschuss der Regionen fordert die Europäische Kommission auf, die Praxis hinsichtlich der Finanzierung der Bildungspolitik, der Unterstützung von Pilotprojekten und der Forschung im Bereich der Medienkompetenz auf neue Grundlagen zu stellen, denn die Medienkompetenz kann durch die Verstärkung der Finanzmittel gefördert werden, die ihr im Rahmen bestehender (z.B. die regionalen Comenius-Kooperationen) oder künftiger Initiativen zugewiesen sind
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εδραιώσει επί νέων βάσεων την πρακτική που αφορά τη χρηματοδότηση της πολιτικής για την κατάρτιση, την ενίσχυση πιλοτικών προγραμμάτων και την έρευνα στον τομέα της παιδείας στα μέσα επικοινωνίας, δεδομένου ότι η παιδεία στα μέσα επικοινωνίας μπορεί να ωφεληθεί από την ενίσχυση των χρηματοδοτικών μέσων που προορίζονται για αυτή στο πλαίσιο των υφιστάμενων πρωτοβουλιών (όπως οι περιφερειακές συνεργασίες Comenius) ή των μελλοντικών
English[en]
The Committee of the Regions calls on the European Commission to put the arrangements for funding training policy, supporting pilot projects and fostering research in the field of media literacy on a new footing, since media literacy can benefit from better funding under existing schemes (such as Comenius regional cooperation projects) or under future initiatives
Spanish[es]
El Comité de las Regiones pide a la Comisión Europea que establezca, a partir de unas bases nuevas, la práctica relativa a la financiación de la política de formación, el apoyo a los proyectos piloto y la investigación en el ámbito de la educación mediática, dado que ésta puede fomentarse con los instrumentos financieros que tiene destinados en el marco de iniciativas actuales (por ejemplo, las cooperaciones regionales Comenius) o futuras
Estonian[et]
Regioonide Komitee palub Euroopa Komisjonil sätestada uutel alustel põhinev praktika koolituspoliitika rahastamisele, pilootprojektide ja meediahariduse valdkonna teadusuuringutele, arvestades, et meediaharidust võib toetada talle olemasolevate algatuste raames eraldatud rahaliste vahendite tugevdamisega (nt piirkondliku koostöö algatus Comenius) või käivitada uusi algatusi
French[fr]
Le Comité des régions demande à la Commission européenne d'établir sur de nouvelles bases la pratique relative au financement de la politique de formation, au soutien des projets pilotes et aux recherches dans le domaine de l'éducation aux médias, étant donné que l'éducation aux médias peut être soutenue par le renforcement des outils financiers qui lui sont destinés dans le cadre d'initiatives existantes (par exemple les coopérations régionales Coménius) ou à créer
Italian[it]
Il CdR invita la Commissione ad introdurre su nuove basi la pratica relativa al finanziamento della politica di formazione, al sostegno dei progetti pilota e alle ricerche nel settore dell'alfabetizzazione mediatica, dal momento che l'alfabetizzazione mediatica può essere sostenuta attraverso il rafforzamento degli strumenti finanziari ad essa destinati nel quadro di iniziative esistenti (ad esempio il programma Comenius nel campo della cooperazione regionale) o creati appositamente
Lithuanian[lt]
Regionų komitetas ragina Komisiją imtis priemonių mokymo politikos įgyvendinimui finansuoti, remti bandomuosius projektus ir skatinti mokslinius tyrimus žiniasklaidos priemonių naudojimo raštingumo srityje, kadangi šios iniciatyvoms įgyvendinti galėtų būti skiriamas finansavimas pagal šiuo metu įgyvendinamas programas (pavyzdžiui, Comenius regioninio bendradarbiavimo projektai) arba būsimoms iniciatyvoms numatytas finansavimas
Maltese[mt]
Il-Kumitat tar-Reġjuni jitlob lill-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi l-finanzjament tal-politika tat-taħriġ fuq bażi ġdida sabiex tappoġġja l-proġetti pilota u r-riċerka fl-edukazzjoni fil-qasam tal-mezzi ta’ komunikazzjoni, billi din tista’ tiġi appoġġjata minn strumenti finanzjarji msaħħa fil-qafas ta’ inizjattivi li jeżistu (pereżempju l-proġett Comenius għall-kooperazzjoni reġjonali) jew li għad iridu jinħolqu
Dutch[nl]
De Europese Commissie wordt verzocht om een op nieuwe grondslagen gefundeerde aanpak voor de financiering van het opleidingsbeleid in te voeren, om proefprojecten te ondersteunen en om onderzoek uit te voeren op het gebied van media-educatie, aangezien deze kan worden bevorderd m.b.v. sterkere financiële instrumenten die zijn toegewezen in het kader van bestaande of nog te lanceren initiatieven (bijv. de regionale samenwerkingsverbanden in het kader van Comenius
Polish[pl]
Komitet Regionów wzywa Komisję Europejską do ustanowienia, na nowych podstawach, praktyki w zakresie finansowania polityki szkoleniowej, wspierania projektów pilotażowych oraz badań w dziedzinie edukacji medialnej, zważywszy że edukacja medialna może być wspierana poprzez wzmocnienie narzędzi finansowych przeznaczonych na nią w ramach istniejących (na przykład współpraca regionalna Comenius) lub przyszłych inicjatyw
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões insta a Comissão Europeia a criar novas bases para o financiamento da política de formação, o apoio a projectos-piloto e a investigação no domínio da educação para os média, dado que esta última pode ser apoiada pelo reforço dos instrumentos financeiros que lhe estão destinados no âmbito de iniciativas existentes (por exemplo, as cooperações regionais Comenius) ou a criar
Romanian[ro]
Comitetul Regiunilor solicită Comisiei Europene să pună pe baze noi practica de finanțare a politicii de formare, de sprijinire a proiectelor-pilot și de cercetare în domeniul educației pentru media, dat fiind faptul că aceasta poate fi susținută prin consolidarea instrumentelor financiare care îi sunt destinate în cadrul inițiativelor existente (de exemplu, programele regionale de cooperare Comenius) sau viitoare
Slovak[sk]
Výbor regiónov žiada Európsku komisiu, aby na novom základe stanovila prax týkajúcu sa financovania politiky v oblasti odborného vzdelávania, podpory skúšobných projektov a výskumu v oblasti mediálneho vzdelávania vzhľadom na to, že mediálne vzdelávanie možno podporiť posilnením finančných nástrojov, ktoré sú na to určené v rámci existujúcich iniciatív (napr. regionálna spolupráca Comenius) alebo iniciatív, ktoré majú vzniknúť
Slovenian[sl]
Odbor regij poziva Evropsko komisijo, naj postavi nove temelje za prakso financiranja izobraževalne politike, podporo pilotnim projektom in raziskavam na področju medijske vzgoje, saj je medijsko vzgojo mogoče podpreti s krepitvijo finančnih instrumentov v okviru obstoječih (na primer z regionalnimi projekti sodelovanja v okviru programa Comenius) ali prihodnjih pobud
Swedish[sv]
Regionkommittén uppmanar kommissionen att på ny grund fastställa en praxis vad avser finansieringen av utbildningspolitiken till stöd för pilotprojekt och forskning på medieutbildningsområdet, mot bakgrund av att medieutbildningen kan stödjas genom bättre finansieringsinstrument som är särskilt avpassade, inom ramen för kommande eller befintliga initiativ (till exempel regionala samarbeten inom Comenius