Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velké věci ale vyžadují vážné úsilí, a abychom se z nich mohli těšit, je nutné ukázňovat tělo, mysl i srdce.
Danish[da]
Dertil kommer at de store ting kræver at man gør en virkelig indsats; hvis man skal kunne glæde sig over dem må man tugte legeme, sind og hjerte.
German[de]
Des weiteren erfordern die großen Dinge ernste Anstrengungen, und damit man sich ihrer erfreue, ist es nötig, Leib, Sinn und Herz in Zucht zu nehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα μεγάλα πράγματα απαιτούν ειλικρινή προσπάθεια και η χαρά των περιλαμβάνει πειθαρχία του σώματος, της διανοίας και της καρδιάς.
English[en]
Moreover, the big things require earnest effort and their enjoyment involves discipline of body, mind and heart.
Spanish[es]
Además, las cosas grandes requieren esfuerzo concienzudo, y el disfrutar de ellas envuelve disciplina del cuerpo, mente y corazón.
French[fr]
Elles exigent de sérieux efforts et, pour les apprécier, la discipline du corps, de l’esprit et du cœur est nécessaire.
Italian[it]
Per giunta, le cose importanti richiedono diligente sforzo e per conseguirle ci vogliono disciplina di corpo, mente e cuore.
Japanese[ja]
そのうえ,真剣な努力を要求するとともに,そうした事柄の喜びにあずかるには,肉体と,思いと,心の訓練が必要です。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 큰 것들은 열렬한 노력을 요하며, 그것을 즐기기 위하여는 몸과 정신과 마음을 징계하는 것이 필요하다.
Portuguese[pt]
Além disso, as grandes coisas requerem esforços sinceros e seu usufruto envolve disciplina do corpo, da mente e do coração.
Ukrainian[uk]
Крім цього, великі справи вимагають ревного старання, а щоб можна було втішатися ними треба дисциплінувати тіло, розум і серце.