Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني أن أعانقكِ كتهنئة ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да те прегърна за поздрав?
Bosnian[bs]
Mogu li ti cestitati zagrljajem?
Greek[el]
Μπορώ να σ'αγκαλιάσω για να σε συγχαρώ;
English[en]
Can I give you a congratulatory hug?
Spanish[es]
¿Puedo darte un abrazo de felicitación?
French[fr]
Je peux te prendre dans mes bras pour te féliciter?
Hebrew[he]
אני יכול לתת לך חיבוק ברכה?
Croatian[hr]
Mogu li ti čestitati zagrljajem?
Hungarian[hu]
Egy gratuláló ölelés?
Italian[it]
Posso darti un abbraccio di congratulazioni?
Dutch[nl]
Mag ik je een felicitatie knuffel geven?
Polish[pl]
Mogę ci pogratulować uściskiem?
Portuguese[pt]
Posso dar-te um abraço de parabéns?
Romanian[ro]
Pot să te îmbrăţişez în semn de felicitare?
Serbian[sr]
Mogu li da ti čestitam zagrljajem?
Swedish[sv]
Får jag ge dig en grattiskram?