Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наслушах се на глупаци, които се мислят за по-добри от мен.
Czech[cs]
Už jich padlo příliš mnoho od bláznů, co se považovali za lepší, než já.
Danish[da]
Jeg har hørt for mange fra tåber, der tror, de overskygger mig.
German[de]
Von denen hatte ich zu viele, von Narren, die vorgaben, sie seien besser als ich.
Greek[el]
Και είχα πάρα πολλοί από αυτούς από ανόητους τεκμήριο ίδιοι να μου καλύτερα.
English[en]
And I've had too many of them, by fools presuming themselves to be my better.
Spanish[es]
Y he tenido demasiadas palabras ya de necios que presumían ser mejores.
Estonian[et]
Olen kuulnud liiga palju narride suust, kes peavad end minust tähtsamaks.
Persian[fa]
در ضمن اون حرفها رو از کسانيکه خودشونو خيلي بهتر از من ميدونستن زياد شنيدم.
Finnish[fi]
Olen saanut kuulla niitä liikaa typeryksiltä jotka luulevat olevansa minua parempia.
French[fr]
Et j'en ai eu bien trop, de la part de fous qui pensaient valoir mieux que moi.
Hebrew[he]
ושמעתי מילים רבות מדי מכסילים שמתיימרים להיות טובים ממני.
Croatian[hr]
A ja sam ih već dosta izgovorio.
Hungarian[hu]
Túl sokat hallottam belőlük olyan bolondoktól, akik azt hitték, jobbak nálam.
Indonesian[id]
Aku kenyang dgn kata2 serupa dari orang yang merasa drinya lbh hebat dariku.
Italian[it]
E ne ho sentite anche troppe da sciocchi che pensavano di essere migliori di me.
Dutch[nl]
Ik heb er te veel gehoord van dwazen die dachten dat ze beter waren dan ik.
Polish[pl]
A ja słyszałem ich zbyt wiele od głupców, którzy uważali się za lepszych.
Portuguese[pt]
E já ouvi muitas de tolos que achavam ser melhores do que eu.
Romanian[ro]
Am ascultat prea mult de prosti care se credeau superiori mie.
Russian[ru]
И я выслушал их слишком много от дураков, которые думали, что они лучше меня.
Slovenian[sl]
In naposlušal sem se jih od tepcev, ki si domišljajo, da so večvredni.
Serbian[sr]
A ja sam ih već dosta izgovorio.
Swedish[sv]
Jag har fått nog av dem från dårar som tror att de är bättre än mig.
Thai[th]
และผมได้มีมากเกินไปของพวกเขา โดยคนโง่ ทะนงตัวเอง จะดีกว่าฉัน
Turkish[tr]
Ayrıca o sözleri kendilerini benden daha iyi olduklarını sanan kişilerden çok duydum.