Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Op TV en in flieks laat hulle dit altyd so romanties en opwindend lyk.
Amharic[am]
በቴሌቪዥን ፕሮግራሞችና በፊልሞች ላይ የፆታ ግንኙነት በጣም የሚያጓጓና እጅግ አስደሳች እንደሆነ ተደርጎ ይቀርባል።
Arabic[ar]
ويصوِّرونه في التلفزيون والافلام انه رائع ومشوِّق.
Bemba[bem]
Ifyo batambisha pa TV na mu mafilimu, balafilenga ukumoneka kwati ubulalelale bwaliba fye bwino.
Cebuano[ceb]
“Sa TV ug sa mga pelikula, kanunay kanang gipadayag nga nindot ug makapahinam kaayo.
Czech[cs]
Televize a filmy sex předkládají jako něco skvělého a fascinujícího.
Danish[da]
„I fjernsynet og på film ser det altid så glamourøst og spændende ud.
German[de]
„Im Fernsehen und im Kino wirkt immer alles so aufregend und toll.
Efik[efi]
Ke TV ye ke fim, ẹsinam enye etie nte eti n̄kpọ, nte n̄kpọ emi enemde etieti.
Greek[el]
«Η τηλεόραση και ο κινηματογράφος το παρουσιάζουν πάντα τόσο ελκυστικό, τόσο συναρπαστικό!
English[en]
“On TV and in movies, it’s always made to seem so glamorous, so exciting.
Spanish[es]
Además, la televisión y el cine lo presentan como algo sublime y fascinante.
Estonian[et]
”Telesaadetes ja filmides kujutatakse seda alati kui midagi väga lummavat, erutavat.
Finnish[fi]
”Televisiossa ja elokuvissa se saadaan aina vaikuttamaan hohdokkaalta ja jännittävältä.
Croatian[hr]
“Seks se u filmovima i na televiziji uvijek prikazuje kao nešto jako privlačno i uzbudljivo.
Haitian[ht]
Nan televizyon ak nan fim, yo montre fè sèks anvan maryaj se yon bagay ki atiran, ki enteresan.
Armenian[hy]
Հեռուստացույցով եւ ֆիլմերում դա շատ գրավիչ կերպով է ներկայացվում։
Indonesian[id]
”Di TV dan di film, hal itu selalu ditampilkan sebagai sesuatu yang sangat glamor dan seru.
Igbo[ig]
Ma na tiivi ma na fim, a na-emekarị ka o yie ihe magburu onwe ya na ihe na-atọ ezigbo ụtọ.
Iloko[ilo]
“Iti TV ken kadagiti pelikula, pagparparangenda dayta a makaay-ayo ken makaparagsak unay.
Italian[it]
“Alla TV e nei film lo dipingono sempre come una cosa fantastica, eccitante.
Japanese[ja]
テレビや映画では,常にセックスがとても魅力的で刺激的なものとして映し出されます。
Lingala[ln]
Na televizyo mpe na bafilme, bamonisaka yango ntango nyonso lokola likambo ya malamu mpenza.
Lao[lo]
ທາງ ໂທລະພາບ ແລະ ໃນ ພາບພະຍົນ ເຮັດ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເລື່ອງ ເພດ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຫຼົງໄຫຼ ເປັນ ຕາ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນ.
Macedonian[mk]
На телевизија и во филмовите тој се прикажува како нешто толку привлечно, толку возбудливо.
Maltese[mt]
“Fuq it- televixin u fil- films dejjem ipinġu s- sess bħala sabiħ u eċċitanti.
Norwegian[nb]
«På TV og i filmer blir det alltid framstilt som noe fantastisk og spennende.
Dutch[nl]
„Op tv en in films lijkt het altijd zo leuk en spannend.
Northern Sotho[nso]
Gantši e dirwa gore e bonale e kgahliša e bile e thabiša thelebišeneng le difiliming.
Nyanja[ny]
Ndipo akamazionetsa pa TV komanso m’mafilimu amazionetsa ngati ndi zinthu zosangalatsa kwambiri.
Polish[pl]
„Telewizja i filmy przedstawiają go jako coś wspaniałego i ekscytującego.
Portuguese[pt]
“A televisão e os filmes sempre retratam o sexo como algo atraente e muito empolgante.
Rundi[rn]
Kuri televiziyo no mu masenema, vyama vyerekanwa nk’ikintu kiryoshe cane, gikwegera rwose.
Romanian[ro]
„Emisiunile TV şi filmele prezintă relaţiile sexuale ca pe ceva fascinant, senzaţional.
Kinyarwanda[rw]
Kuri televiziyo no mu mafilimi, usanga babyerekana mu buryo bushishikaje kandi bushimishije cyane.
Sinhala[si]
TV එකෙත් චිත්රපටිවලත් ලිංගික සම්බන්ධකම් සුන්දර අද්දැකීමක් විදිහටයි පෙන්නන්නේ.
Slovak[sk]
„V telke a vo filmoch je to vždy vykreslené ako niečo lákavé a vzrušujúce.
Slovenian[sl]
»V televizijskih oddajah in filmih je vedno predstavljena kot nekaj tako privlačnega, tako razburljivega!
Shona[sn]
MaTV nemafirimu anoita kuti zviratidzike sezvinonakidza chaizvo.
Serbian[sr]
„Na televiziji i u filmovima seks se uvek predstavlja kao nešto super.
Southern Sotho[st]
Mananeong a thelevishene le lifiliming, ho etsoa hore ho bonahale eka ke ntho e khahlisang le e monate.
Swedish[sv]
”På tv och i filmer framställs det alltid så glamoröst, så spännande.
Swahili[sw]
“Kwenye televisheni na katika sinema, ngono hufanywa ionekane kuwa kitu cha pekee sana, chenye kusisimua sana.
Congo Swahili[swc]
“Kwenye televisheni na katika sinema, ngono hufanywa ionekane kuwa kitu cha pekee sana, chenye kusisimua sana.
Thai[th]
เรื่อง เพศ เป็น เรื่อง ที่ ดู มี เสน่ห์ และ น่า ตื่นเต้น จริง ๆ ทั้ง ใน โทรทัศน์ และ ภาพยนตร์.
Turkmen[tk]
Telegepleşiklerde we kinolarda ahlaksyzlygy gowy zat ýaly edip arşa çykarýarlar.
Tagalog[tl]
“Sa TV at pelikula, ginagawa itong napaka-exciting.
Tswana[tn]
Gantsi mo thelebisheneng le mo difiliming go dirwa gore e lebege e kgatlha e bile e itumedisa.
Turkish[tr]
Televizyonda ve filmlerde bu her zaman çok romantik ve heyecan verici bir şeymiş gibi gösteriliyor.
Tsonga[ts]
Ti endliwa ti tikomba ti tsakisa swinene eka TV ni le ka tifilimi minkarhi hinkwayo.
Venda[ve]
Kha thelevishini na kha dzimuvi zwi sumbedzwa zwi zwavhuḓi nahone zwi tshi takadza.
Vietnamese[vi]
Ti-vi và phim ảnh vẽ vời cho những chuyện đó thật hấp dẫn và thích thú.
Xhosa[xh]
Kumabonwakude nakwiimovie, isini senziwa sibonakale njengento ebangela umdla.
Yoruba[yo]
Lórí tẹlifíṣọ̀n àti nínú fíìmù, wọ́n máa ń jẹ́ kó dà bíi pé kò sóhun tó dùn tó o.
Zulu[zu]
“Kuyi-TV nakumabhayisikobho buvezwa buyinto enhle nemnandi kakhulu.