Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udskiftning af katalysatoren (hvis en sådan forefindes) med en forringet eller defekt katalysator, eller elektronisk simulering af sådant svigt.
German[de]
Ersatz des Abgaskatalysators (soweit vorhanden) durch einen verschlechterten oder schadhaften Katalysator oder elektronische Simulation dieser Fehlfunktion;
Greek[el]
Αντικατάσταση του καταλύτη, όταν υπάρχει, από άλλον φθαρμένο ή ελαττωματικό ή ηλεκτρονική προσομοίωση της εν λόγω αστοχίας.
English[en]
Where fitted, replacement of the catalyst with a deteriorated or defective catalyst or electronic simulation of such a failure.
Spanish[es]
Si el vehículo va equipado con catalizador, sustitución del catalizador por uno deteriorado o defectuoso, o simulación electrónica de tal avería.
Finnish[fi]
Katalysaattorilla varustetuissa malleissa katalysaattorin vaihtaminen kuluneeseen tai vialliseen, tai vastaavan vian sähköinen jäljittely.
French[fr]
Lorsque le véhicule en est équipé, remplacement du catalyseur par un catalyseur détérioré ou défectueux, ou simulation électronique d'une telle défaillance.
Italian[it]
Sostituzione dell'eventuale catalizzatore con un catalizzatore deteriorato o difettoso o simulazione elettronica del guasto.
Dutch[nl]
Indien aanwezig, vervanging van de katalysator door een slecht werkend of defect exemplaar of elektronische simulatie van een dergelijke storing.
Portuguese[pt]
Caso exista, substituição do catalisador por um catalisador deteriorado ou defeituoso ou simulação electrónica desse tipo de anomalia.