Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእሱ መንገድ ለነፍሳችን ቋሚ ፅናት እና ለቤታችን ስላምን ያመጣል።
Arabic[ar]
طريقته تجلب الراحة المستمرة إلى نفوسنا والسلام الدائم إلى بيوتنا.
Bulgarian[bg]
Неговият начин дава нестихваща утеха на нашите души и носи постоянен мир в нашите домове.
Bislama[bi]
Wei blong Hem i karem kamfot i kam long sol blong yumi, mo pis we i stap oltaem long hom blong yumi.
Cebuano[ceb]
Ang Iyang paagi nagdala og malungtarong kahupayan sa atong mga kalag ug padayon nga kalinaw sa atong mga panimalay.
Chuukese[chk]
An napanap a awora kinamwe ngeni ngunuch me imwach.
Czech[cs]
Jeho způsob přináší trvalý klid naší duši a stálý pokoj naší rodině.
Danish[da]
Hans vej giver vores sjæl varig lindring og konstant fred i vores hjem.
German[de]
Sein Weg bringt der Seele anhaltenden Trost und der Familie dauerhaften Frieden.
Greek[el]
Ο τρόπος Του φέρνει σταθερή παρηγοριά στην ψυχή μας και μακροχρόνια ειρήνη στο σπιτικό μας.
English[en]
His way brings sustained comfort to our souls and perennial peace to our homes.
Spanish[es]
Su modo brinda consuelo constante a nuestra alma y paz perpetua a nuestro hogar.
Estonian[et]
Tema viis toob meie hingele püsivat tröösti ja meie kodudesse alalise rahu.
Finnish[fi]
Hänen tapansa tuo kestävää lohtua sielullemme ja jatkuvaa rauhaa kotiimme.
Fijian[fj]
Na Nona ivakarau e kauta mai na vakacegu ki yaloda kei na sautu tomani tikoga ena noda vuvale.
Gilbertese[gil]
Ana kawai e uota te kamanoaki ae teimatoa nakon tamneira ao te rau ae teimatoa nakon mwengara.
Hmong[hmn]
Nws txoj kev ua rau peb tus ntsuj plig muaj kev nplij siab thiab kev kaj siab lug nyob hauv peb tsev.
Croatian[hr]
Njegov način donosi neprestanu utjehu našim dušama i stalan mir u naše domove.
Haitian[ht]
Li pote rekonfò dirab nan nanm nou ak lapè kontinyèl nan fwaye nou.
Hungarian[hu]
Az Ő útja a lelkünknek tartós vigaszt, az otthonainkba pedig örök békességet hoz.
Indonesian[id]
Jalan-Nya mendatangkan kenyamanan yang didukung bagi jiwa kita dan kedamaian yang berkesinambungan bagi rumah tangga kita.
Icelandic[is]
Vegur hans færir sálum okkar varanlega hughreystingu og heimilum okkar stöðugan frið.
Italian[it]
La Sua via porta conforto alla nostra anima e pace perenne nella nostra casa.
Japanese[ja]
主の方法は,わたしたちの霊に持続する慰めを,またわたしたちの家庭に永続する平安をもたらします。
Georgian[ka]
მას მოაქვს სანდო ნუგეში ჩვენი სულებისათვის და მყარი მშვიდობა ჩვენი ოჯახებისათვის.
Korean[ko]
그분의 방법은 우리의 영혼을 지탱하는 위안을 주고, 우리의 가정에 평안이 머물게 해 줍니다.
Kosraean[kos]
Inkacnek Lal use ahkkweye kalweniyuck nuh ke nguhnasr ac mihs kalweniyuck nuh in lohm sesr uh.
Lao[lo]
ວິທີ ທາງຂອງ ພຣະອົງ ນໍາ ຄວາມ ປອບ ໂຍນ ອັນ ຫມັ້ນຄົງ ມາ ໃຫ້ ຈິດ ວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຄວາມ ສະຫງົບ ອັນ ຕໍ່ ເນື່ອງ ມາ ໃຫ້ ບ້ານ ເຮືອນ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Jo gyvenimo būdas atneša ilgalaikę paguodą bei ramybę mums ir mūsų namams.
Latvian[lv]
Sekojot Viņa ceļam, mēs varam baudīt dvēseles mieru un mūžīgu mieru savās mājās.
Malagasy[mg]
Ny fombany dia manolotra fampiononana maharitra ho an’ny fanahintsika ary fiadanana tsy tapaka ho an’ny tokantranontsika.
Marshallese[mh]
Iaļ eo An ej bōktok aenōm̧m̧an n̄an jetōb ko ad im im̧oko im̧ōd.
Mongolian[mn]
Түүний зам бидэнд тасралтгүй үргэлжлэх ая тухтай байдлыг өгч, орон гэрт маань дуусашгүй амар амгаланг авчирна.
Norwegian[nb]
Hans måte bringer vedvarende velvære til vår sjel og uopphørlig fred til vårt hjem.
Dutch[nl]
Zijn levenswijze brengt voortdurende vertroosting voor onze ziel en blijvende vrede thuis.
Polish[pl]
Jego droga zapewnia nieprzerwane wsparcie dla naszych dusz i wieczny spokój w naszych domostwach.
Portuguese[pt]
Seu modo proporciona consolo contínuo para nossa alma e paz duradoura para nosso lar.
Romanian[ro]
Modul Său aduce cu sine alinare continuă sufletelor noastre şi pace perpetuă în căminele noastre.
Russian[ru]
Его путь приносит непрерывное утешение нашим душам и неизменный покой в наши дома.
Slovak[sk]
Jeho spôsob prináša trvalý pokoj našej duši a stály pokoj našej rodine.
Samoan[sm]
O Lana ala e aumai ai le mafanafana faifaipea i o tatou agaga ma le filemu faifaipea i o tatou aiga.
Serbian[sr]
Његов начин доноси трајну утеху нашим душама и стални мир нашим домовима.
Swedish[sv]
Hans sätt skänker bestående tröst till själen och varaktig frid i hemmet.
Swahili[sw]
Njia yake huleta faraja endelevu kwa roho zetu na amani ya kudumu kwenye nyumba zetu.
Tagalog[tl]
Ang Kanyang pamamaraan ay nagdudulot ng kapanatagan sa ating kaluluwa at patuloy na kapayapan sa tahanan.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi Heʻene foungá ha fiemālie ʻe tolongá ki hotau laumālié mo ha nonga e tuʻuloá ki hotau ʻapí.
Tahitian[ty]
E afa‘i mai To’na huru oraraa i te tamahanahanaraa i to tatou mau varua e te hau tamau i roto i to tatou mau utuafare.
Ukrainian[uk]
Його шлях приносить постійне втішення нашим душам і багаторічний спокій у наші домівки.
Vietnamese[vi]
Cách của Ngài mang lại sự an ủi cho tâm hồn của chúng ta và sự bình an vĩnh viễn cho nhà cửa của chúng ta.