Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Сенегал изготвя списък на помощните кораби с разрешение и го съобщава на националния орган, отговарящ за контрола над рибарството, и на Съюза.
Czech[cs]
Senegal sestaví seznam povolených podpůrných plavidel a poskytne jej vnitrostátnímu orgánu pověřenému kontrolou rybolovu a Unii.
Danish[da]
Senegal opstiller listen over de hjælpefartøjer, der har fået udstedt tilladelse, og meddeler den til den nationale fiskerikontrolmyndighed og Unionen.
German[de]
Senegal erstellt die Liste der zugelassenen Hilfsschiffe und übermittelt sie der mit den Fischereikontrollen beauftragten nationalen Behörde und der Union.
Greek[el]
Η Σενεγάλη καταρτίζει τον κατάλογο των σκαφών υποστήριξης που διαθέτουν άδεια και τον κοινοποιεί τόσο στην εθνική αρχή που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο της αλιείας όσο και στην Ένωση.
English[en]
Senegal shall draw up the list of authorised support vessels and send it to the national body responsible for supervising fishing and to the Union.
Spanish[es]
Senegal elaborará la lista de embarcaciones de apoyo autorizadas, comunicándola a la autoridad nacional encargada del control de la pesca y a la Unión.
Estonian[et]
Senegal koostab lubatud abilaevade nimekirja ja edastab selle riiklikule kalanduskontrolli asutusele ja liidule.
Finnish[fi]
Senegal laatii luettelon sallituista huoltoaluksista ja toimittaa sen kalastuksen valvonnasta vastaavalle kansalliselle viranomaiselle ja unionille.
French[fr]
Le Sénégal établit la liste des navires d’appui autorisés et la communique à l’autorité nationale en charge du contrôle des pêches et à l’Union.
Croatian[hr]
Senegal utvrđuje popis dopuštenih pomoćnih plovila i dostavlja ga nacionalnom tijelu zaduženom za kontrolu ribolova i Uniji.
Hungarian[hu]
Szenegál feladata elkészíteni az engedélyezett segédhajók jegyzékét és eljuttatni azt a halászati ellenőrzésért felelős nemzeti hatóságnak és az Uniónak.
Italian[it]
Il Senegal redige l’elenco delle navi d’appoggio autorizzate e lo comunica nel più breve termine all’autorità nazionale responsabile del controllo della pesca e all’Unione.
Lithuanian[lt]
Senegalas parengia ir už žuvininkystės kontrolę atsakingai nacionalinei institucijai ir Sąjungai pateikia aptarnaujančių laivų, kuriems leidžiama vykdyti veiklą, sąrašą.
Latvian[lv]
Senegāla sagatavo atļauto apgādes kuģu sarakstu un nosūta to par zvejas kontroli atbildīgajai valsts iestādei un Savienībai.
Maltese[mt]
Is-Senegal għandu jistabbilixxi l-lista tal-bastimenti ta’ appoġġ awtorizzati u jibgħatha minnufih lill-awtorità nazzjonali responsabbli għall-kontroll tas-sajd u lill-Unjoni.
Dutch[nl]
Senegal stelt de lijst van gemachtigde ondersteuningsvaartuigen op en deelt deze mee aan de nationale autoriteit voor visserijcontrole en aan de Unie.
Polish[pl]
Senegal sporządza wykaz statków pomocniczych posiadających upoważnienia oraz przesyła go krajowemu organowi odpowiedzialnemu za kontrolę połowów oraz Unii.
Portuguese[pt]
O Senegal estabelece a lista dos navios de apoio autorizados e comunica-a à autoridade nacional encarregada do controlo das pescas e à União.
Romanian[ro]
Senegalul stabilește lista navelor auxiliare autorizate și o comunică fără întârziere autorității naționale însărcinate cu controlul activităților de pescuit și Uniunii.
Slovak[sk]
Senegal zostaví zoznam oprávnených podporných plavidiel a oznámi ho vnútroštátnemu orgánu poverenému kontrolou rybolovu a Únii.
Slovenian[sl]
Senegal sestavi seznam podpornih plovil z dovoljenjem in ga pošlje nacionalnemu organu, pristojnemu za nadzor ribištva, in Uniji.
Swedish[sv]
Senegal ska upprätta en förteckning över godkända stödfartyg och vidarebefordra denna till den nationella myndighet som ansvarar för fiskerikontrollen och till unionen.