Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1961 is ek as ’n streekopsiener aangestel.
Amharic[am]
በ1961 የአውራጃ የበላይ ተመልካች ሆኜ እንዳገለግል ተመደብኩ።
Arabic[ar]
سنة ١٩٦١، عُيِّنت ناظر كورة.
Central Bikol[bcl]
Kan 1961, iinasignar akong magin paraataman sa distrito.
Bemba[bem]
Mu 1961, nabele kangalila wa citungu.
Bulgarian[bg]
През 1961 г. бях назначен за областен надзорник.
Bislama[bi]
Long 1961, Sosaeti i askem mi blong mekem wok blong distrik elda.
Bangla[bn]
১৯৬১ সালে আমি একজন জেলা অধ্যক্ষ হিসাবে নিযুক্ত হই।
Cebuano[ceb]
Sa 1961, ako gitudlo ingong usa ka magtatan-aw sa distrito.
Czech[cs]
V roce 1961 jsem byl pověřen, abych sloužil jako oblastní dozorce.
Danish[da]
I 1961 blev jeg bedt om at tjene som områdetilsynsmand.
German[de]
Im Jahr 1961 wurde ich als Bezirksaufseher eingesetzt.
Ewe[ee]
Le ƒe 1961 me la, wode dɔ asinye be manye nutome gã dzikpɔla.
Efik[efi]
Ke 1961, ẹma ẹnọ mi utom edidi esenyịn district.
Greek[el]
Το 1961 διορίστηκα επίσκοπος περιφερείας.
English[en]
In 1961, I was assigned to be a district overseer.
Spanish[es]
En 1961 me nombraron superintendente de distrito.
Estonian[et]
1961. aastal määrati mind piirkonnaülevaatajaks.
Finnish[fi]
Vuonna 1961 sain määräyksen piirivalvojaksi.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1961 mli lɛ, aha mi nitsumɔ akɛ kpokpaa wulu nɔkwɛlɔ.
Hebrew[he]
ב־1961 נתמניתי למשגיח מחוז.
Hindi[hi]
फिर १९६१ में मुझे डिस्ट्रिक्ट ओवरसियर का काम दिया गया।
Hiligaynon[hil]
Sang 1961, gintangdo ako nga mangin manugtatap sang distrito.
Croatian[hr]
Godine 1961. imenovan sam za oblasnog nadglednika.
Hungarian[hu]
1961-ben kineveztek kerületfelvigyázónak.
Indonesian[id]
Pada tahun 1961, saya ditugasi sebagai pengawas distrik.
Iloko[ilo]
Idi 1961, natudinganak kas manangaywan iti distrito.
Italian[it]
Nel 1961 cominciai a servire come sorvegliante di distretto.
Japanese[ja]
1961年に私は地域監督としての割り当てを受けました。
Georgian[ka]
1961 წელს საოლქო ზედამხედველად დამნიშნეს.
Korean[ko]
1961년에 나는 지역 감독자로 일하도록 임명받았습니다.
Lingala[ln]
Na 1961, nakómaki mokɛngɛli ya etúká.
Lithuanian[lt]
1961 metais mane paskyrė srities prižiūrėtoju.
Latvian[lv]
1961. gadā es saņēmu uzdevumu kalpot par apgabala pārraugu.
Malagasy[mg]
Voatendry ho mpiandraikitra ny distrika aho tamin’ny 1961.
Macedonian[mk]
Во 1961 бев доделен како обласен надгледник.
Malayalam[ml]
1961-ൽ ഒരു ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് മേൽവിചാരകനായി ഞാൻ നിയമിതനായി.
Marathi[mr]
सन १९६१ मध्ये डिस्ट्रीक्ट ओव्हरसियर म्हणून मला नियुक्ती मिळाली.
Burmese[my]
၁၉၆၁ ခုနှစ်မှာ ကျွန်တော့်ကို ခရိုင်ကြီးကြပ်မှူးအဖြစ် တာဝန်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I 1961 ble jeg utnevnt til å være områdetilsynsmann.
Dutch[nl]
In 1961 kreeg ik de toewijzing om als districtsopziener te dienen.
Northern Sotho[nso]
Ka 1961, ke ile ka abelwa go ba molebeledi wa selete.
Nyanja[ny]
Mu 1961, ndinaikidwa kukhala woyang’anira chigawo.
Papiamento[pap]
Na 1961 mi a keda asigná como superintendente di distrito.
Polish[pl]
W roku 1961 zacząłem usługiwać w charakterze nadzorcy okręgu.
Portuguese[pt]
Em 1961 fui designado superintendente de distrito.
Romanian[ro]
În 1961 am primit numirea de supraveghetor de district.
Russian[ru]
В 1961 году я был назначен служить областным надзирателем.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1961, nashinzwe kuba umugenzuzi w’intara.
Slovak[sk]
V roku 1961 som dostal pridelenie slúžiť ako oblastný dozorca.
Slovenian[sl]
Leta 1961 so me imenovali za območnega nadzornika.
Samoan[sm]
I le 1961, na tofia ai aʻu e avea ma ovasia itumalo.
Shona[sn]
Muna 1961, ndakanzi ndiite mutariri weruwa.
Albanian[sq]
Në vitin 1961, u caktova të isha një mbikëqyrës krahinor.
Serbian[sr]
Godine 1961, dobio sam dodelu da budem oblasni nadglednik.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1961, mi ben kisi a toewijzing foe wroko leki distrikt-opziener.
Southern Sotho[st]
Ka 1961, ke ile ka fuoa kabelo ea ho ba molebeli oa setereke.
Swedish[sv]
År 1961 blev jag förordnad som områdestillsyningsman.
Swahili[sw]
Katika 1961, nilipewa mgawo wa kuwa mwangalizi wa wilaya.
Tamil[ta]
1961-ஆம் ஆண்டு மாவட்ட கண்காணியாக நியமிக்கப்பட்டேன்.
Telugu[te]
1961లో నన్ను డిస్ట్రిక్ట్ ఓవర్సీయర్గా నియమించారు.
Thai[th]
ปี 1961 ผม ได้ รับ มอบหมาย เป็น ผู้ ดู แล ภาค.
Tagalog[tl]
Noong 1961, naatasan ako bilang tagapangasiwa ng distrito.
Tswana[tn]
Ka 1961 ke ne ka abelwa go nna molebedi wa kgaolo.
Tongan[to]
‘I he 1961, na‘e vahe‘i ai au ke u hoko ko ha ‘ovasia fakavahe.
Tok Pisin[tpi]
Long 1961, ol i makim mi bilong kamap wasman distrik.
Turkish[tr]
Sonra, 1961’de bölge nazırı tayin edildim.
Tsonga[ts]
Hi 1961, ndzi averiwe ku va mulanguteri wa muganga.
Twi[tw]
Wɔ 1961 mu no, wɔmaa me dwumadi sɛ ɔmantam sohwɛfo.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1961, ua nominohia vau ei tiaau mataeinaa.
Ukrainian[uk]
У 1961 році мене призначили обласним наглядачем.
Vietnamese[vi]
Vào năm 1961, tôi được bổ nhiệm làm giám thị địa hạt.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1961, neʼe hinoʼi ʼau ke ʼau tagata taupau faka tisitilike.
Xhosa[xh]
Ngowe-1961, ndabelwa ukuba ndibe ngumveleli wesithili.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 1961, a yàn mí láti di alábòójútó àgbègbè.
Zulu[zu]
Ngo-1961, ngabelwa ukuba umbonisi wesigodi.