Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur omstandighede te vermy waar ons voor versoeking of druk te staan kan kom.
Arabic[ar]
بتجنب الظروف التي فيها يمكن ان نواجه الاغراء او الضغط.
Bemba[bem]
Pa kusengauka imibele muli iyo pambi twingalolenkana no kutunka nelyo ukutitikisha.
Bislama[bi]
Yumi tu yumi mas luksave ol ‘enemi’ taem oli stap longwe yet.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa paglikay sa mga kahimtang nga makaatubang kita ug pagsulay ug kalisod.
Czech[cs]
Tím, že se vyhneme okolnostem, v nichž bychom se mohli dostat do pokušení nebo pod nátlak.
Danish[da]
Ved at undgå situationer hvor vi kan blive udsat for fristelse eller pres.
German[de]
Insofern, als wir Situationen vermeiden, durch die wir versucht oder unter Druck gesetzt werden könnten.
Efik[efi]
Ke ndifep mme idaha oro nnyịn ikemede ndisobo idomo m̀mê mfịghe.
Greek[el]
Με το να αποφεύγουμε καταστάσεις στις οποίες μπορεί να αντιμετωπίσουμε πειρασμό ή πίεση.
English[en]
By avoiding circumstances in which we may face temptation or pressure.
Spanish[es]
Mediante evitar circunstancias que nos sometan a tentación o a presión.
Estonian[et]
Vältides olukordi, kus võime kohtuda kiusatuse või survega.
Finnish[fi]
Karttamalla olosuhteita, joissa saatamme joutua silmätysten kiusauksen tai painostuksen kanssa.
French[fr]
En évitant des situations dans lesquelles nous pouvons être tentés ou influencés.
Hiligaynon[hil]
Paagi sa paglikaw sang mga sirkunstansia nga sa diin mahimo kita magaatubang sing pagsulay ukon pag-ipit.
Croatian[hr]
Izbjegavanjem okolnosti u kojima se možemo suočiti sa iskušenjem ili pritiskom.
Hungarian[hu]
Úgy, hogy elkerüljük a körülményeket, amelyek kísértéshez vagy nyomáshoz vezethetnek.
Indonesian[id]
Dengan menghindari keadaan yang memungkinkan adanya godaan dan tekanan.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangliklik kadagiti kasasaad a pakaipasanguantay ti pannakasulisog wenno pannakapilit.
Italian[it]
Evitando situazioni in cui possiamo essere messi in tentazione.
Japanese[ja]
誘惑や圧力に直面しかねない状況を避けることによってです。
Korean[ko]
유혹이나 압력에 직면할 수 있는 상황을 피함으로써다.
Lozi[loz]
Ka ku pima miinelo ili yeo ne lu kana lwa talimana ni muliko kamba sineneketo.
Malagasy[mg]
Amin’ny fandosirana ireo toe-javatra mety hahatonga antsika ho tojo fakam-panahy na fanerena.
Macedonian[mk]
Така што ќе ги избегнуваме ситуациите во кои можеме да се соочиме со искушение или притисок.
Burmese[my]
သွေးဆောင်မှု သို့မဟုတ် ဖိအားပေးမှုခံရဖွယ်ရှိသော အခြေအနေကို ရှောင်ရှားခြင်းဖြင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jo, vi kan prøve å unngå situasjoner som kan utsette oss for fristelser eller press.
Dutch[nl]
Door omstandigheden waardoor wij onder verleiding of druk kunnen komen te staan, te vermijden.
Nyanja[ny]
Mwakupeŵa mikhalidwe m’mene tingakumane ndi chiyeso kapena chitsenderezo.
Polish[pl]
Musimy unikać sytuacji stwarzających pokusę lub wystawiających na nacisk.
Portuguese[pt]
Evitando circunstâncias nas quais poderíamos deparar-nos com tentações ou pressões.
Romanian[ro]
Evitînd împrejurările în care am putea fi puşi faţă în faţă cu tentaţia sau cu presiunile.
Russian[ru]
Избегая обстоятельств, в которых мы можем встретиться с искушением или подвергнуться давлению.
Slovak[sk]
Tak, že sa vyhýbame okolnostiam, v ktorých by sme možno čelili pokušeniu alebo tlaku.
Slovenian[sl]
Izogibamo se okoliščin, v katerih bi bili skušani ali obremenjeni.
Samoan[sm]
E ala i le alofia o tulaga e faaono tatou fesagaʻi ai ma faaosoosoga po o omiga.
Shona[sn]
Kupfurikidza nokudzivisa migariro umo tingatarisana nomuedzo kana kuti dzvinyiriro.
Serbian[sr]
Izbegavanjem okolnosti u kojima se možemo suočiti sa iskušenjem ili pritiskom.
Southern Sotho[st]
Ka ho qoba maemo a re pepesetsang teko kapa khatello.
Swedish[sv]
Genom att undvika situationer där vi kan bli utsatta för frestelse eller påtryckningar.
Swahili[sw]
Kwa kuepukana na hali ambazo katika hizo huenda tukashawishwa au kusongwa.
Thai[th]
โดย การ หลีก เลี่ยง สภาพ แวด ล้อม ซึ่ง เรา อาจ เผชิญ กับ การ ล่อ ใจ หรือ ความ กดดัน.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng pag-iwas sa mga kalagayan na kung saan tayo’y maaaring mapaharap sa tukso o panggigipit.
Tswana[tn]
Ka go tila maemo a re ka nnang ra raelwa kana ra gatelelwa mo go one.
Turkish[tr]
Deneme veya baskı ile karşılaşmamızın mümkün olduğu ortamlardan kaçınarak.
Tsonga[ts]
Hi ku papalata swiyimo leswi hi nga ha kumaka ndzingo kumbe ntshikilelo eka swona.
Vietnamese[vi]
Bằng cách tránh những tình thế có thể cám dỗ hoặc gây áp lực trên chúng ta.
Xhosa[xh]
Ngokuphepha iimeko ezinokusifaka esilingweni okanye kwingcinezelo.
Yoruba[yo]
Nipa yiyẹra fun awọn ipo ninu eyi ti a ti le dojukọ adanwo tabi ikimọlẹ.
Zulu[zu]
Ngokugwema izimo esingase sibhekane kuzo nokulingwa noma ukucindezela.