Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرجى تيد من هذا الحوار
Bulgarian[bg]
Не намесвай Тед в това.
Bosnian[bs]
Ostavi Teda na miru.
Czech[cs]
Teda z toho vynech.
Danish[da]
Hold Ted uden for det her.
Greek[el]
Μην ανακατεύεις τον Τεντ.
English[en]
Leave ted out of this.
Spanish[es]
Deja a Ted fuera de esto.
Estonian[et]
Jäta Ted sellest välja.
Finnish[fi]
Älä sotke Tediä tähän.
French[fr]
Ne le mêle pas à ça.
Hebrew[he]
אל תערבי את טד בזה.
Croatian[hr]
Ostavi Teda na miru.
Indonesian[id]
Jangan sangkut pautkan Ted disini.
Italian[it]
Lascia stare Ted.
Dutch[nl]
Laat Ted er buiten.
Polish[pl]
Nie mieszaj do tego Teda.
Portuguese[pt]
Deixa o Ted fora disto.
Romanian[ro]
Nu-l baga pe Ted in poveste.
Russian[ru]
Не смей говорить про Теда ни слова.
Slovak[sk]
Teda nechaj na pokoji.
Slovenian[sl]
Teda pusti na miru.
Serbian[sr]
Ostavi Teda na miru.
Swedish[sv]
Håll Ted utanför.
Turkish[tr]
Ted'i bu olayın dışında tut.