Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато на учениците се предоставя време, за да размишляват и обмислят как да прилагат лично за себе си даден принцип, Духът може да ги напътства.
Cebuano[ceb]
Samtang ang mga estudyante gihatagan og panahon sa pagpalandong ug paghunahuna kon sa unsa nga paagi ma-personal ang usa ka baruganan, ang Espiritu maka direkta kanila.
Czech[cs]
Když studenti dostanou čas na to, aby se zamysleli, jak se mohou osobně řídit danou zásadou, může je vést Duch.
Danish[da]
Når eleverne får tid til at overveje og tænke over, hvordan de gør et princip personligt, så kan Ånden lede dem.
German[de]
Wenn die Schüler Zeit haben, nachzudenken und zu überlegen, wie sie einen Grundsatz auf sich beziehen können, kann der Geist sie führen.
English[en]
As students are given time to reflect and consider how to personalize a principle, the Spirit can direct them.
Spanish[es]
Al concederles tiempo para reflexionar y considerar cómo personalizar el principio, el Espíritu los puede orientar.
Estonian[et]
Kui õpilastele antakse aega mõtiskleda ja järele mõelda, kuidas põhimõtet endale kohandada, saab Vaim neid seejuures juhatada.
Finnish[fi]
Kun oppilaille annetaan aikaa mietiskellä ja pohtia, kuinka he voivat tehdä periaatteesta henkilökohtaisen, Henki voi ohjata heitä.
French[fr]
Quand on donne aux élèves le temps de réfléchir à la façon d’appliquer individuellement un principe, l’Esprit peut les guider.
Croatian[hr]
Kada polaznici dobiju vrijeme za razmišljanje i razmatranje kako učiniti načelo osobnim, Duh ih može voditi.
Hungarian[hu]
Amikor a tanulók időt kapnak annak átgondolására és megfontolására, hogy miként szabhatnák magukra az adott tantételt, a Lélek személyes útmutatást nyújthat nekik.
Armenian[hy]
Մինչ ուսանողներին ժամանակ է հատկացվում խորհելու համար, թե ինչպես անհատականացնել սկզբունքը, Հոգին կարող է առաջնորդել նրանց։
Indonesian[id]
Sewaktu siswa diberi waktu untuk merenungkan dan mempertimbangkan cara menjadikan asas lebih pribadi, Roh dapat mengarahkan mereka.
Italian[it]
Lo Spirito può guidare gli studenti che hanno il tempo di riflettere e di considerare come fare proprio un principio.
Japanese[ja]
生徒が原則を自分に当てはめる方法を思い巡らし,考える時間を持つとき,御霊は彼らに導きを与えます。
Korean[ko]
학생들이 원리를 개인적으로 어떻게 적용할 것인지를 숙고하고 생각하는 시간을 보낼 때, 영이 그들을 인도할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Kai mokiniams suteikiama laiko apmąstyti ir apsvarstyti, kaip taikyti tam tikrą principą savo gyvenime, Dvasia gali juos vesti tuo keliu.
Latvian[lv]
Dodot studentiem laiku pārdomāt un apsvērt, kā attiecināt kādu principu uz savu dzīvi, Gars var vadīt viņus.
Malagasy[mg]
Rehefa omena fotoana handinihana sy hieritreretana ny fomba hampiharana ireo fitsipika ireo eo amin’ny fiainany ny mpianatra dia afaka mitarika azy ireo ny Fanahy.
Mongolian[mn]
Зарчмыг өөрсдийн амьдралд тохируулан хэрэгжүүлэх тухай тунгаан бодох цагийг суралцагчдад өгөх үед Сүнс тэднийг удирдана.
Norwegian[nb]
Når elevene får tid til å reflektere over og vurdere hvordan de personlig kan anvende et prinsipp, kan Ånden lede dem.
Dutch[nl]
Als de cursisten de tijd krijgen om na te denken over hoe ze een beginsel in praktijk kunnen brengen, kan de Geest hen leiden.
Polish[pl]
Gdy uczniowie mają czas, aby rozważyć i skupić się na tym, jak zastosować daną zasadę w życiu, Duch może ich poprowadzić.
Portuguese[pt]
Quando os alunos recebem tempo para refletir e ponderar sobre como personalizar um princípio, o Espírito pode guiá-los.
Romanian[ro]
Când cursanţilor le este acordat timp pentru a reflecta şi a se gândi cum să implementeze un principiu în viaţa lor, Spiritul îi poate îndruma.
Russian[ru]
Когда у студентов есть время на размышление о том, как они могут применить тот или иной принцип к себе, их может направлять Дух
Samoan[sm]
A o tuuina atu i le vasega se taimi e manatunatu ai ma fuafua pe faapefea ona faapatino ia i latou lava se mataupu faavae, e mafai e le Agaga ona faatonutonu i latou.
Swedish[sv]
När eleverna ges tid att reflektera över hur de kan tillämpa en princip, kan Anden vägleda dem.
Tagalog[tl]
Kapag binigyan ng oras ang mga estudyante na pagnilayan at pag-isipan kung paano personal na maipapamuhay ang isang alituntunin, magagabayan sila ng Espiritu.
Tongan[to]
ʻE lava ke tataki ʻe he Laumālié ʻa e kau akó ʻi heʻenau toʻo ha kiʻi taimi ke fakakaukauloto ai pe te nau fakaʻaongaʻi fēfē ha tefitoʻi moʻoni ke nau moʻui ʻaki.