Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما قمت به هو الإنحناء و العودة للوراء
Bulgarian[bg]
Наведох се и отстъпих под парапета.
Czech[cs]
Jen jsem se přikrčil a ustupoval k zábradlí.
Danish[da]
Jeg gør ikke andet end at dukke mig.
English[en]
Well, I ain't do a thing but duck and step back under the rail.
Spanish[es]
Bueno, yo no hice nada más que agacharme y retroceder bajo el pasamanos
Estonian[et]
Ma kummardusin leti alla, sirutasin käe ja haarasin lauajalast.
Persian[fa]
خُب ، هیچکاری نکردم فقط با زحمت حرکت کردم و رفتم زیر نَرده
Hebrew[he]
אני לא עשיתי כלום חוץ מלהתכופף ולזוז אחורה אל מתחת המעקה.
Croatian[hr]
Samo sam se sagnuo i povukao korak uz ogradu.
Hungarian[hu]
Szóval én elhajoltam, és hátrébb léptem a korlát alatt.
Indonesian[id]
Yah, aku tidak melakukan hal tersebut namun bebek dan langkah kembali ke rel.
Italian[it]
Be', non feci niente a parte piegarmi e arretrare contro la ringhiera.
Dutch[nl]
Het enige wat ik deed, was onder het hekje door kruipen.
Portuguese[pt]
Não pude fazer nada, a não ser me abaixar e voltar até a grade.
Romanian[ro]
Nu am făcut nimic decât şi să mă dau înapoi în linie.
Russian[ru]
Ну, я увернулся и отступил назад под перила.
Slovak[sk]
Len som sa prikrčil a ustupoval k zábradliu.
Serbian[sr]
Nisam učinio ništa drugo nego se sagnuo... i povukao se jedan korak unazad.
Turkish[tr]
Sadece başımı eğip parmaklıkların altına doğru geri adım attım.