Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако отлежава в бъчва, ще съдържа аромат на зрели плодови и третични аромати.
Czech[cs]
U vín zrajících v sudech aromata zralého ovoce a terciární aromata.
Danish[da]
Hvis den er blevet lagret i en tønde, vil der forekomme aromaer af moden frugt og tertiære aromaer.
German[de]
Bei Reifung im Fass weisen die Weine Aromen reifer Früchte und Tertiäraromen auf.
Greek[el]
Εάν ο οίνος έχει ωριμάσει σε βαρέλι, παρουσιάζει αρώματα ώριμων φρούτων και τριτογενή αρώματα.
English[en]
If it has been kept in a barrel, it will present ripe fruit and tertiary aromas.
Spanish[es]
En el caso de haber pasado por barrica presentará aromas de frutas maduras y aromas terciarios.
Estonian[et]
Kui veine on hoitud vaadis, siis küpsete puuviljade ja kolmanda taseme aroomid.
Finnish[fi]
Jos pidetty tynnyrissä, siinä on kypsän hedelmän aromeja ja toissijaisia aromeja.
French[fr]
Dans le cas des vins vieillis en fût, arômes de fruits mûrs et arômes tertiaires.
Croatian[hr]
Ako se čuva u bačvi, imat će arome zrelog voća i tercijarne arome.
Hungarian[hu]
Ha hordóban tartották, érett gyümölcsre emlékeztető és harmadlagos aromák.
Italian[it]
Nel caso di invecchiamento in botte presenterà aromi di frutta matura e aromi terziari.
Lithuanian[lt]
Jei vynas laikytas statinėje, jis turi sunokusių vaisių ir tretinių aromatų.
Latvian[lv]
Ja tas turēts mucā, būs jūtama nogatavojušos augļu smarža un terciārie aromāti.
Maltese[mt]
Jekk inżamm f’bettija, jippreżenta aromi ta’ frott misjur u terzjarji.
Dutch[nl]
Bij rijping in een vat komt de geur van rijp fruit en tertiaire aroma’s vrij.
Polish[pl]
Jeśli wino przechowywano w beczce, będzie posiadało aromat dojrzałych owoców i aromaty trzeciorzędne.
Portuguese[pt]
Se for envelhecido em barrica, apresentará aromas de fruta madura e aromas terciários.
Romanian[ro]
Dacă vinul a fost păstrat într-un butoi, acesta va prezenta arome de fructe coapte și arome terțiare.
Slovak[sk]
Ak bolo skladované v sude, bude vykazovať arómy dozretého ovocia a terciárne arómy.
Slovenian[sl]
Če se je vino hranilo v sodu barik, ima aromo zrelega sadja in terciarne arome.
Swedish[sv]
Om vinet har lagrats på fat kan aromer av mogen frukt och tertiäraromer förekomma.