Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Doch Yong Hyun konnte seinen Vater umstimmen, als er ihm versprach, dass er nach seiner Rückkehr ein noch besserer Student sein werde, und dieses Versprechen hielt er auch.
English[en]
But Yong Hyun won his father’s consent by promising to be a better student when he returned, and he kept that promise.
Spanish[es]
Pero logró conseguir su consentimiento después de prometerle que al regresar sería un mejor estudiante, y cumplió con su promesa.
French[fr]
Mais Yong Hyun a obtenu son accord en lui promettant d’être un meilleur étudiant lorsqu’il rentrerait, et il a tenu cette promesse.
Italian[it]
Yong Hyun, però, ottenne il consenso del padre promettendogli di essere uno studente migliore al suo ritorno. Egli mantenne la promessa.
Norwegian[nb]
Men Yong Hyun fikk sin fars samtykke ved å love å bli en bedre student når han kom tilbake, og han holdt dette løftet.
Dutch[nl]
Maar Jong Hioen kreeg zijn vaders toestemming door te beloven harder te studeren na zijn terugkeer, een belofte waar hij zich aan hield.
Portuguese[pt]
Mas Yong Hyun conseguiu o consentimento do pai, prometendo que seria um aluno melhor quando voltasse, e cumpriu essa promessa.
Russian[ru]
Но Ён Хюн получил согласие отца, пообещав, что будет учиться еще лучше, когда вернется, и он сдержал слово.
Samoan[sm]
Ae na manumalo Yong Hyum i le malie mai o lona tama e ala i le folafola atu, o le a avea ma se tagata aoga sili atu ona lelei pe a toe foi mai, ma na ia tausia lava lena folafolaga.
Swedish[sv]
Men Yong Hyun vann sin fars samtyckte genom att lova att bli en bättre elev när han återvände, och han höll detta löfte.