Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
очаква пълното задействане на екипите за незабавно реагиране при компютърни инциденти (CERT) на ЕС, които ще бъдат ключов фактор в превенцията, разкриването, реагирането и възстановяването от умишлени и злонамерени кибернетични атаки, насочени срещу институциите на ЕС;
Czech[cs]
očekává zřízení skupiny CERT EU, které bude klíčovým faktorem při prevenci a odhalování úmyslných a poškozujících počítačových útoků, namířených proti orgánům EU, při reakci na ně a při obnově po takových útocích;
Danish[da]
ser frem til en fuldstændig gennemførelse af CERT-EU, som bliver en nøglefaktor i forebyggelsen og opklaringen af samt beredskabet mod og genopretningen efter tilsigtede og skadevoldende cyberangreb, der har EU-institutionerne som mål;
German[de]
begrüßt die vollständige Umsetzung von CERT-EU, einem Schlüsselfaktor, was Prävention, Erkennung, Reaktion und Wiederherstellung im Zusammenhang mit absichtlichen und bösartigen Cyber-Angriffen auf EU-Institutionen angeht;
Greek[el]
προσβλέπει στην πλήρη εφαρμογή της CERT σε επίπεδο ΕΕ, η οποία θα αποτελέσει βασικό παράγοντα αποτροπής, εντοπισμού, απόκρισης και αποκατάστασης σε περίπτωση σκόπιμων και κακόβουλων κυβερνοεπιθέσεων κατά των θεσμικών οργάνων της ΕΕ·
English[en]
Looks forward for the full implementation of CERT-EU, which will be a key factor in the prevention, detection, response and recovery from intentional and malicious cyber-attacks targeting the EU institutions;
Spanish[es]
Espera que se realice plenamente el CERT de la UE, que será un factor clave para la prevención, detección, respuesta y recuperación de ciberataques mal intencionados dirigidos contra las instituciones de la UE;
Estonian[et]
ootab, et täielikult hakkaks toimima ELi CERT, millest saab olulisim tegur ELi institutsioonide vastu suunatud tahtlike ja pahatahtlike küberrünnakute ärahoidmisel, avastamisel, neile reageerimisel ja nendest taastumisel;
Finnish[fi]
odottaa EU:n CERT-ryhmän toiminnan täysimääräistä käynnistymistä, sillä se on merkittävä tekijä EU:n toimielimiin kohdistuvien tahallisten ja vihamielisten verkkohyökkäysten ehkäisemisessä, paljastamisessa, torjumisessa ja korjaamisessa;
French[fr]
attend avec impatience la mise en œuvre complète de la CERT-UE, qui sera un facteur essentiel dans la prévention, la détection, la réponse et la réparation en cas de cyberattaques intentionnelles et malveillantes ciblant les institutions de l'Union;
Hungarian[hu]
várakozással tekint a CERT-EU teljes körű végrehajtása elé, amely kulcsfontosságú tényező lesz az uniós intézményekre irányuló szándékos és rosszindulatú kibertámadások megelőzésében, észlelésében, az azokra való reagálásban és az azokat követő helyreállításban;
Italian[it]
auspica una piena attuazione del CERT dell'UE, che rappresenterà un fattore fondamentale per la prevenzione e il rilevamento di attacchi cibernetici intenzionali e dolosi nei confronti delle istituzioni dell'UE, la risposta ad essi e la successiva ripresa;
Lithuanian[lt]
tikisi, kad bus baigtos steigti CERT ES, kurios bus pagrindinis veiksnys siekiant vykdyti tyčinių ir piktavališkų kibernetinių atakų, nukreiptų prieš ES institucijas, prevenciją, jas susekti, į jas reaguoti ir atkurti veiklą po tokių atakų;
Latvian[lv]
sagaida, kad pilnībā tiks ieviesta ES CERT, kurai būs galvenā loma pret ES iestādēm vērstu tīšu un ļaunprātīgu kiberuzbrukumu novēršanā, atklāšanā, reaģēšanā uz tiem un normālas darbības atjaunošanā;
Maltese[mt]
Jistenna b’ħerqa l-implimentazzjoni sħiħa bejn is-CERT u l-UE li se tkun fattur ewlieni fil-prevenzjoni, is-sejba, ir-respons u l-irkupru miċ-ċiberattakki intenzjonati u malizzjużi mmirati lejn l-istituzzjonijiet tal-UE;
Dutch[nl]
kijkt uit naar de volledige invoering van EU-CERT dat een sleutelrol zal vervullen bij de preventie en opsporing van, de reactie op en het herstel van opzettelijke en kwaadaardige cyberaanvallen die tegen de EU-instellingen zijn gericht;
Polish[pl]
oczekuje na powołanie unijnego zespołu reagowania na incydenty komputerowe, którego działalność będzie kluczowym czynnikiem w zapobieganiu celowym i złośliwym atakom cybernetycznym oraz atakom skierowanym przeciwko instytucjom UE i wykrywaniu tych ataków, reagowaniu na nie oraz usuwaniu ich skutków;
Portuguese[pt]
Almeja a plena implementação das CERT na UE, que será um fator crucial na prevenção, deteção, resposta e recuperação de ciberataques dolosos e intencionais contra as instituições da União Europeia;
Romanian[ro]
așteaptă cu interes implementarea completă a CERT-UE, care va fi un factor important în prevenirea, detectarea, intervenția și recuperarea în urma unor atacuri cibernetice voluntare și rău-intenționate care au ca țintă instituțiile UE;
Slovak[sk]
očakáva úplné vytvorenie tímu CERT na úrovni EÚ, ktorý sa stane hlavným činiteľom v oblasti prevencie a zisťovania úmyselných a škodlivých kybernetických útokov zameraných na inštitúcie EÚ, reakcie na ne a obnovy po takýchto útokoch;
Slovenian[sl]
pričakuje polno vzpostavitev skupine CERT-EU, ki bo ključni dejavnik pri preprečevanju, odkrivanju, odzivanju in reševanju v primeru namernih in zlonamernih kibernetskih napadov na institucije EU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet ser fram emot ett fullständigt genomförande av EU:s organisationer för incidenthantering, som kommer att spela en nyckelroll när det gäller att förebygga, upptäcka och svara på avsiktliga och skadliga it-angrepp riktade mot EU:s institutioner samt för återhämtning efter angreppen.