Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De urigtige og mangelfulde erklaeringer, der laegges ham til last, er ikke udtryk for et retsstridigt forsaet hos ham, men for hans ukendskab til de faktiske forhold .
German[de]
Die falschen Angaben und Unterlassungen, die ihm darin vorgeworfen würden, beruhten nicht auf Bösgläubigkeit, sondern auf Unwissenheit .
Greek[el]
Οι ψευδείς δηλώσεις και οι παραλείψεις που του καταλογίζονται - ισχυρίζεται ο εν λόγω υπάλληλος - οφείλονται όχι στην κακή του πίστη αλλά σε άγνοια .
English[en]
The incorrect statements and omissions attributed to him are, in his contention, ascribable not to bad faith but rather to ignorance .
Spanish[es]
Las falsedades y las omisiones que se le reprochan -según afirma- son imputables a la ignorancia y no a la mala fe.
French[fr]
Les faussetés et les omissions qui lui sont reprochées - affirme-t-il - sont imputables non pas à la mauvaise foi, mais à l' ignorance .
Dutch[nl]
De hem verweten onjuiste verklaringen en verzuimen zijn volgens verzoeker niet te wijten aan kwade trouw, maar aan zijn onwetendheid .
Portuguese[pt]
A falsidade e as omissões de que é acusado - afirma - são imputáveis não à má-fé, mas à ignorância.