Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، لقد رأيتُ صورتك أنت ووالدك في كتاب شعرك الصغير.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, видях снимка на баща ти с теб. В малката ти книга със стихотворения.
Bosnian[bs]
Znaš, vidio sam sliku tebe i tvoga oca u tvojoj maloj knjizi.
Czech[cs]
Víš, viděl jsem tvoji fotku s tátou v tvé malé knížce básní.
German[de]
Ich habe ein Foto von dir und deinem Vater in deinem Gedichtbüchlein gesehen.
Greek[el]
Ξέρεις, είδα μια φωτογραφία σου με τον πατέρα σου στο μικρό σου βιβλιαράκι με τα ποιήματα.
English[en]
You know, I saw a picture of you with your father in your little poem book.
Spanish[es]
Oye, vi una foto tuya con tu padre en tu librito de poemas.
Finnish[fi]
Näin kuvan sinusta ja isästäsi runokirjassasi.
French[fr]
J'ai vu une photo de vous et de votre père dans votre carnet de poèmes.
Hebrew[he]
ראיתי תמונה שלך ושל אביך במחברת הפואמות שלך.
Croatian[hr]
Vidio sam sliku tebe i oca u tvojoj maloj pjesmarici.
Hungarian[hu]
Láttam egy fényképet rólad meg az apádról, a versikés füzetedben.
Indonesian[id]
Aku melihat fotomu bersama ayahmu di buku puisi kecilmu.
Italian[it]
Sai, ho visto una foto di te con tuo padre nel tuo libricino di poesie.
Norwegian[nb]
Jeg så et bilde av deg med faren din i den lille diktboka di.
Dutch[nl]
Ik zag een foto van jullie in je klein gedichtenboek.
Portuguese[pt]
Vi a fotografia de ti e do teu pai no teu livrinho de poemas.
Romanian[ro]
Am văzut o poză cu tine şi tatăl tău în mica ta carte de poeme.
Russian[ru]
Знаешь, я видел фото, на котором ты с отцом, в твоём томике стихов.
Slovenian[sl]
V knjižici sem videl fotografijo vaju z očetom.
Serbian[sr]
Vidio sam sliku tebe i oca u tvojoj maloj pjesmarici.
Swedish[sv]
Jag såg ett foto av dig med din far i din poesibok.
Turkish[tr]
Küçük şiir kitabının içinde babanla beraber resmini görmüştüm.