Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Надбавката за наемане на жилище се определя според тарифа, определена за местоработата на члена на състава.
Czech[cs]
Příspěvek na zařízení je vážen sazbou stanovenou pro místo, kde zaměstnanec pracuje.
Danish[da]
Bosættelsespengene korrigeres med den justeringskoefficient, der er fastsat for den ansattes tjenestested.
German[de]
Auf die Einrichtungsbeihilfe wird der Berichtigungskoeffizient angewandt, der für den Dienstort des Bediensteten gilt.
Greek[el]
Το επίδομα εγκαταστάσεως σταθμίζεται βάσει του συντελεστή που ορίζεται για τον τόπο απασχόλησης του υπαλλήλου.
English[en]
The installation allowance shall be weighted at the rate fixed for the place where the staff member is employed.
Spanish[es]
La indemnización por gastos de instalación será ponderada mediante un coeficiente corrector establecido para el lugar de destino del agente.
Estonian[et]
Sisseseadmistoetuse suhtes kohaldatakse töötaja teenistuskohale kinnitatud paranduskoefitsienti.
Finnish[fi]
Asettautumiskorvaukseen sovelletaan toimihenkilön asemapaikalle vahvistettua korjauskerrointa.
French[fr]
L'indemnité d'installation est affectée du coefficient correcteur fixé pour le lieu d'affectation de l'agent.
Hungarian[hu]
A berendezkedési támogatást az alkalmazott alkalmazási helyének tekintetében meghatározott százalékérték szerint kell súlyozni.
Italian[it]
All'indennità di prima sistemazione si applica il coefficiente correttore fissato per la sede di servizio dell'agente.
Lithuanian[lt]
Įsikūrimo pašalpa indeksuojama taikant korekcinį koeficientą nustatytą tai vietai, kurioje dirba personalo narys.
Latvian[lv]
Iekārtošanās pabalstam piemēro korekcijas koeficientu, kas noteikts vietai, kur darbinieks strādā.
Maltese[mt]
L-allowance għall-installazzjoni għandha tkun ippeżata bir-rata stabbilita għall-post fejn il-membru tal-persunal huwa impjegat.
Dutch[nl]
Op de inrichtingsvergoeding is de voor de standplaats van het personeelslid vastgestelde aanpassingscoëfficiënt van toepassing.
Polish[pl]
Wysokość dodatku na zagospodarowanie oblicza się z zastosowaniem współczynnika określonego dla miejsca, w którym członek personelu jest zatrudniony.
Portuguese[pt]
O subsídio de instalação está sujeito ao coeficiente de correcção fixado para o local de colocação do membro do pessoal.
Romanian[ro]
Indemnizația de instalare este ponderată cu coeficientul corector stabilit pentru locul de muncă al agentului.
Slovak[sk]
Príspevok na usídlenie sa určí pomocou sadzby, určenej pre miesto, kde je zamestnaný dotknutý zamestnanec.
Slovenian[sl]
Nadomestilo za nastanitev se ponderira po stopnji, določeni za kraj, v katerem je uslužbenec zaposlen.
Swedish[sv]
Bosättningsbidraget skall korrigeras med den koefficient som fastställts för den anställdes anställningsort.