Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хюйгенс-старши се отличил като изкусен дипломат на своето време, книжовник, близък приятел и преводач на английския поет Джон Дън.
Greek[el]
Ο πρεσβύτερος Χόυχενς διέπρεψε ως ο κυρίαρχος διπλωμάτης της εποχή, ένας άνθρωπος των γραμμάτων στενός φίλος και μεταφραστής του'γγλου ποιητή, Τζον Ντον.
English[en]
The elder Huygens distinguished himself as a master diplomat of the age, a man of letters a close friend and translator of the English poet, John Donne.
Estonian[et]
Vanem Huygens oli tuntuse saavutanud ajastu meisterdiplomaadina, kirjamehena, oli inglise poeedi John Donne'i lähedane sõber ja tõlkija.
French[fr]
Son père s'illustre... dans la diplomatie et l'écriture. Il est l'ami et le traducteur du poète anglais John Donne.
Indonesian[id]
Penatua Huygens membedakan dirinya Sebagai seorang diplomat master umur, seorang sastrawan Seorang teman dekat dan penerjemah dari penyair Inggris, John Donne.
Polish[pl]
Ojciec odznaczył się jako mistrz dypomacji swej epoki, człowiek pióra bliski przyjaciel i tłumacz angielskiego poety, Johna Donne.
Portuguese[pt]
O chefe Huygens distinguia-se a si próprio como um mestre diplomata da época, escritor, homem de letras, amigo íntimo e tradutor do poeta inglês John Donne.
Romanian[ro]
Mai vârstnicul Huygens s-a distins el însuşi ca un maestru diplomat al vremii, un om al literelor, un prieten apropiat şi un traducător al poetului englez, John Donne.
Russian[ru]
Гюйгенс-старший был известен как опытный дипломат того времени, литератор и близкий друг и переводчик английского поэта Джона Донна.