Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der vil blive foretaget gennemførlighedsundersøgelser med henblik på at forberede gennemførelsen af anden fase og verificere, om EEVC-kriterierne virkelig kan anvendes i praksis på økonomisk rentable vilkår, men ELSA-gruppen har ikke den tekniske kompetence til at udføre dette arbejde i og med, at det kræver lang tids erfaring med design af bilkarrosserier.
German[de]
Es werden Durchführbarkeitsstudien zur Vorbereitung der Umsetzung der Phase 2 durchgeführt, mit deren Hilfe untersucht werden soll, ob die EEVC-Kriterien tatsächlich unter wirtschaftlich vertretbaren Bedingungen erfüllt werden können.
Greek[el]
Θα εκπονηθούν μελέτες σκοπιμότητας για την προπαρασκευή της φάσης 2 και για να ελεγχθεί κατά πόσον τα κριτήρια της EEVC μπορούν πράγματι να πληρωθούν, και μάλιστα υπό οικονομικά βιώσιμους όρους, πλην όμως η ομάδα του ELSA δεν διαθέτει τις τεχνικές δεξιότητες για να διεκπεραιώσει τέτοια εργασία, δεδομένου ότι η τελευταία απαιτεί μακρά πείρα στον σχεδιασμό της ατράκτου των οχημάτων.
English[en]
There will be feasibility studies to prepare the implementation of phase 2 and verify whether the EEVC criteria can be really fulfilled and in economically viable conditions, but the ELSA team has not the technical skills to do such work, since it requires long experience in car body design.
Spanish[es]
Habrá estudios de viabilidad para preparar la aplicación de la fase 2 y para verificar si los criterios del EEVC pueden cumplirse realmente y en condiciones económicamente viables, pero el equipo ELSA no tiene las cualificaciones técnicas para realizar dicha labor, ya que se requiere gran experiencia en el diseño de cajas de coche.
Finnish[fi]
Toisen vaiheen täytäntöönpanoa valmistellaan toteutettavuustutkimuksilla, joissa selvitetään, voidaanko EEVC:n vaatimukset todellakin täyttää taloudellisesti elinkelpoisin edellytyksin, mutta ELSAn ryhmältä puuttuu tässä työssä vaadittava tekninen osaaminen, sillä se edellyttää pitkää kokemusta autonkorien suunnittelusta.
Italian[it]
Saranno necessari studi di fattibilità per preparare l'attuazione della fase 2 e verificare se i criteri messi a punto dall'EEVC possano essere applicati in modo economicamente sostenibile; il team di ELSA non dispone tuttavia delle competenze necessarie a tal fine, in quanto tale compito richiede una lunga esperienza nella progettazione di carrozzerie per autoveicoli.
Dutch[nl]
Er zullen haalbaarheidsstudies worden verricht ter voorbereiding van de tenuitvoerlegging van fase 2 en om na te gaan of er werkelijk, en onder economisch haalbare omstandigheden, aan de EEVC-criteria kan worden voldaan. Het ELSA-team beschikt echter niet over de technische vaardigheden om dergelijk werk te doen, aangezien dit veel ervaring op het gebied van carrosserieontwerp vereist.
Portuguese[pt]
Serão realizados estudos de exequibilidade para preparar a passagem à fase 2 e verificar se os critérios do EEVC podem, realmente, ser satisfeitos em condições economicamente viáveis, mas a equipa do ELSA não dispõe das competências técnicas para realizar esse trabalho uma vez que o mesmo requer uma longa experiência em concepção de carroçaria automóvel.
Swedish[sv]
Steg 2 kommer att föregås av genomförbarhetsstudier där man undersöker om EEVC-kriterierna verkligen kan uppfyllas under ekonomiskt hållbara förhållanden, men ELSA-teamet har inte den nödvändiga tekniska kompetensen för detta, eftersom det krävs lång erfarenhet med formgivning av bilkarosser.