Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Важно е нашите всекидневни дейности да не ни разсейват от вслушването в Духа.
Cebuano[ceb]
Importante nga ang atong inadlaw nga mga kalihokan dili makabalda kanato sa pagpamati sa Espiritu.
Czech[cs]
Je důležité, aby nás naše každodenní činnosti nerozptylovaly natolik, abychom nenaslouchali Duchu.
Danish[da]
Det er vigtigt, at vore daglige valg ikke distraherer os fra at lytte til Ånden.
German[de]
Es ist wichtig, dass unsere tagtäglichen Beschäftigungen uns nicht davon abhalten, auf den Geist zu hören.
English[en]
It is important that our daily activities do not distract us from listening to the Spirit.
Spanish[es]
Es importante que nuestras actividades diarias no nos distraigan de escuchar al Espíritu.
Finnish[fi]
On tärkeää, etteivät päivittäiset toimemme estä meitä kuuntelemasta Henkeä.
Fijian[fj]
Sa ka bibi kina na noda itaviqaravi ni veisiga me kakua ni vagolei keda tani mai na noda rogoca na Yalotabu.
French[fr]
Il est important que nos activités quotidiennes ne nous empêchent pas d’écouter l’Esprit.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy a mindennapos tevékenységeink ne vonják el a figyelmünket a Lélekre való odafigyeléstől.
Armenian[hy]
Կարեւոր է, որ մեր ամենօրյա միջոցառումները չշեղեն մեզ Հոգուն լսելուց:
Indonesian[id]
Adalah penting bahwa kegiatan sehari-hari kita tidak mengganggu kita dari mendengarkan Roh.
Italian[it]
È importante che le nostre attività quotidiane non ci distraggano dall’ascoltare lo Spirito.
Malagasy[mg]
Zava-dehibe ny tsy tokony hanelingelenan’ ny zavatra ataontsika isan’ andro ny fihainoantsika ny Fanahy.
Norwegian[nb]
Det er viktig at våre daglige aktiviteter ikke distraherer oss fra å lytte til Ånden.
Dutch[nl]
Het is belangrijk dat onze dagelijkse bezigheden ons niet afleiden van luisteren naar de Geest.
Polish[pl]
Ważne jest, aby nasze codzienne zajęcia nie odciągały nas od słuchania Ducha.
Portuguese[pt]
É importante que nossas atividades diárias não perturbem a nossa capacidade de ouvir o Espírito.
Romanian[ro]
Este important ca activităţile noastre zilnice să nu ne distragă de la a asculta Spiritul.
Russian[ru]
Важно, чтобы наши повседневные дела не отвлекали нас от возможности услышать Духа.
Samoan[sm]
E taua le aua nei avea a tatou gaoioiga o aso uma e faalavelave ia i tatou mai le faalogo atu i le Agaga.
Swedish[sv]
Det är viktigt att våra dagliga aktiviteter inte hindrar oss från att lyssna till Anden.
Tagalog[tl]
Mahalagang hindi makagambala ang araw-araw nating mga gawain sa pakikinig natin sa Espiritu.
Tongan[to]
ʻOku mahuʻinga ke ʻoua naʻa hanga ʻe heʻetau ngaahi ngāué ʻo tohoakiʻi ʻetau tokangá mei he fakafanongo ki he Laumālié.
Tahitian[ty]
E mea faufaa ia ore ta tatou mau ohiparaa i te mahana tata‘itahi e faahahi ê ia tatou mai te faarooraa i te Varua.
Ukrainian[uk]
Важливо, щоб повсякденні справи не заважали нам почути Духа.
Vietnamese[vi]
Là điều quan trọng để những sinh hoạt hằng ngày của chúng ta không làm chúng ta xao lãng việc lắng nghe Thánh Linh.