Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na ’n dag by die skool is dit glo taamlik algemeen dat kinders tot saans laat voorbereidingsklasse vir eksamens bywoon.
Arabic[ar]
فبعد يوم في المدرسة، من العادي جدا كما يُقال ان يحضر الاولاد في المساء مدارس تعدّهم بسرعة للامتحان.
Cebuano[ceb]
Tapos sa usa ka adlaw sa eskuylahan, gikataho nga ang mga bata morag sagad nga motungha sa cram schools (dinaliang pagtungha alang sa pasulit) hangtod magabii.
Czech[cs]
Děti se prý často po dni stráveném ve škole ještě dlouho do večera účastní kursů doučování.
Danish[da]
Efter en dag i skolen er de i ’indterpningsskole’ til langt ud på aftenen.
Greek[el]
Έπειτα από μια μέρα στο σχολείο, όπως αναφέρεται, είναι αρκετά συνηθισμένο να πηγαίνουν τα παιδιά σε φροντιστήρια μέχρι αργά το βράδυ.
English[en]
After a day at school, it is reportedly quite common for the children to attend cram schools well into the evening.
Spanish[es]
Se dice que es muy común que, después de terminar la jornada escolar, los niños asistan a cursos intensivos hasta bien entrada la noche.
Finnish[fi]
Kertoman mukaan on melko tavanomaista, että lapset saavat koulupäivän jälkeen iltamyöhään lisävalmennusta kokeita ja tutkintoja varten.
French[fr]
Il est assez courant qu’après leur journée de classe les enfants suivent des cours dans des écoles de perfectionnement jusque tard dans la soirée.
Hungarian[hu]
Az iskolai nap után nem szokatlan, hogy estébe nyúlóan magolnak a gyermekek az iskolában.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maysa nga aldaw idiay eskuelaan, naipadamag a gagangayen kadagiti ubbing ti sumrek iti rabii kadagiti eskuelaan a mangrepaso sakbay iti panageksamin.
Italian[it]
A quanto viene riferito, capita molto spesso che i bambini, dopo una giornata trascorsa a scuola, frequentino un corso accelerato fino a tarda sera.
Korean[ko]
하루 종일 학교에서 공부한 다음에도, 어린이들이 밤늦게까지 학원에서 과외 지도를 받는 것은 아주 흔한 일이라고 한다.
Norwegian[nb]
Det sies at det er helt vanlig at barna tar ekstratimer til langt utpå kvelden etter at den ordinære skoledagen er over.
Dutch[nl]
Naar verluidt is het heel gewoon dat de kinderen na een dag op school nog tot laat in de avond in een bijlesklas zitten.
Portuguese[pt]
Depois de um dia na escola, consta que é muito comum as crianças freqüentarem cursinhos à noite.
Russian[ru]
Согласно сообщению, распространенным явлением является то, что дети после уроков посещают до позднего вечера репетиторские школы.
Slovak[sk]
Údajne je celkom bežné, že po vyučovaní deti navštevujú ďalšiu školu, kde sa dlho do večera pripravujú na skúšky.
Swedish[sv]
Efter en dag i skolan sägs det vara ganska vanligt att barn sitter och pluggar till sent på kvällen.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng isang araw sa paaralan, iniulat na pangkaraniwan para sa mga bata na dumalo sa paaralang naghahanda para sa pagsusulit hanggang sa gabi.
Ukrainian[uk]
Говорять, що немає нічого дивного, коли діти по закінченні дня, проведеного в школі, відвідують факультативні заняття увечері.
Zulu[zu]
Ngemva kokuchitha usuku esikoleni, kubikwa ukuthi kuvame kakhulu ukuba izingane ziye ezikoleni zokulungiselela ukuhlolwa kuze kube sebusuku kakhulu.