Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom wil ons dan die saak bespreek?
Amharic[am]
በዚህ ጉዳይ ላይ መወያየቱ ይህን ያህል አስፈላጊ ነው?
Arabic[ar]
فما فائدة التأمل في هذا الموضوع المنفِّر؟
Bemba[bem]
Bushe ili lyashi kuti lyawama ukulandapo?
Bulgarian[bg]
Но дали си заслужава да обсъждаме този въпрос?
Cebuano[ceb]
Angay bang hisgotan kining butanga?
Chuukese[chk]
Epwe itá álilliséch ngenikich ika sia pwóróus usun ei mettóch?
Czech[cs]
Zřejmě tedy má smysl o této otázce přemýšlet.
Danish[da]
Er der nogen grund til at tage emnet op?
German[de]
Ist es die Sache wirklich wert, sich damit auseinanderzusetzen?
Ewe[ee]
Ðe wòhiã be míadzro nya sia mea?
Greek[el]
Αξίζει να εξετάσουμε αυτό το θέμα;
English[en]
Is the matter worth considering?
Spanish[es]
¿Merece la pena hablar de ello?
Estonian[et]
Kuid kas see teema siiski väärib sinu tähelepanu?
French[fr]
Vaut- il la peine de s’y arrêter ?
Hebrew[he]
האם נושא כזה ראוי לעיון מעמיק?
Hiligaynon[hil]
Isa bala ini ka butang nga takus binagbinagon?
Croatian[hr]
No zašto biste vi osobno trebali posvetiti pažnju tako neugodnoj temi?
Hungarian[hu]
Vajon érdemes foglalkozni ezzel a témával?
Indonesian[id]
Apakah ada gunanya membahas pokok ini?
Iloko[ilo]
Rumbeng kadi nga usigentayo ti maipapan iti dayta?
Italian[it]
Vale la pena di affrontare questo argomento?
Georgian[ka]
მაშ, ღირს თუ არა ამ საკითხზე სერიოზულად დაფიქრება?
Korean[ko]
그러므로 이 문제에 대해 진지하게 생각해 볼 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali mpenza na ntina kotalela likambo yango?
Lithuanian[lt]
Ar verta šitą temą gvildenti?
Malagasy[mg]
Tokony handinika momba izany àry ve isika?
Macedonian[mk]
Дали вреди да зборуваме за оваа тема?
Malayalam[ml]
പരിചിന്തിക്കാൻമാത്രം പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയമാണോ ഇത്?
Maltese[mt]
Huwa taʼ siwi li nikkunsidraw il- kwistjoni?
Burmese[my]
အဆိုပါကိစ္စကို သုံးသပ်ထိုက်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det umaken verdt å drøfte et slikt tema?
Dutch[nl]
Is het wel een onderwerp om bij stil te staan?
Northern Sotho[nso]
Na ke gabohlokwa gore go naganišišwe ka taba ye?
Nyanja[ny]
Ana amene akumanapo ndi vutoli amasokonezeka kwambiri.
Palauan[pau]
Me tia el tekoi ngar er ngii a ultutelel a bo dodengelii a omesodel?
Pohnpeian[pon]
Ia duwe, e kesempwal ken nsenohki ire wet?
Portuguese[pt]
Será que vale a pena considerar esse assunto?
Romanian[ro]
Chiar merită să analizăm acest subiect?
Russian[ru]
Стоит ли вообще обсуждать эту тему?
Sinhala[si]
අපි ඇත්තටම මේ විෂය ගැන සලකා බැලීම ප්රයෝජනවත්ද?
Slovak[sk]
Stojí teda za to o takých veciach hovoriť?
Slovenian[sl]
Ali je temu problemu vredno posvetiti pozornost?
Samoan[sm]
Pe talafeagai ona talanoa i lenei mataupu?
Shona[sn]
Inyaya yokuti tifunge nezvayo here?
Albanian[sq]
A ia vlen të merremi me këtë temë?
Serbian[sr]
Da li je potrebno osmatrati tu temu?
Southern Sotho[st]
Na taba ee e lokela ho sekasekoa?
Swedish[sv]
Är det här ämnet värt att ta upp?
Swahili[sw]
Je, inafaa kufikiria kuhusu jambo hilo?
Congo Swahili[swc]
Je, inafaa kufikiria kuhusu jambo hilo?
Tamil[ta]
இவ்விஷயத்தைப்பற்றி சிந்திப்பது அவசியம்தானா?
Thai[th]
เรื่อง นี้ คุ้มค่า กับ การ พิจารณา ไหม?
Tagalog[tl]
Dapat kayang pag-usapan ang bagay na ito?
Tswana[tn]
A go botlhokwa go sekaseka kgang eno?
Turkish[tr]
Peki bu konu üzerinde durmak gerekir mi?
Tsonga[ts]
Xana swi fanerile ku tikarhata hi vulavula hi mhaka leyi?
Vietnamese[vi]
Vấn đề này có đáng để bàn luận không?
Xhosa[xh]
Ngaba kubulumko ukuthetha ngalo mba?
Yapese[yap]
Gur, rib ga’ fan ni ngan fal’eg i lemnag e re n’ey?
Yoruba[yo]
Bó bá rí bẹ́ẹ̀, ṣó wá yẹ ni ohun téèyàn ń gbé yẹ̀ wò?
Zulu[zu]
Ingabe kuyazuzisa ukucabanga ngalokhu?