Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتقرير عن المقرر 19/8، سأل أحد الممثلين عن التبريد في الظروف المناخية الحارة جداً والجافة، وأعرب عن بعض القلق إزاء البيان الوارد في التقرير بأن المعدات سوف تحتاج إلى أن يُزاد حجمها في درجات الحرارة المرتفعة لتعوض عن القدرة المنخفّضة في التصميم لدرجات الحرارة المحيطة، الأمر الذي سيتطلب إنفاقاً متزايداً، مثلاً من أجل الطاقة الكهربائية.
English[en]
With regard to the report on decision XIX/8, one representative asked about refrigeration in very hot, dry climates, expressing some concern at the statement in the presentation that equipment would need to be oversized at higher temperatures to compensate for the reduced capacity at the design ambient temperature, which would require increased expenditure, for example, on electricity.
Spanish[es]
En relación con el informe sobre la decisión XIX/8, un representante formuló una pregunta acerca de la refrigeración en climas muy cálidos y secos, y manifestó cierta preocupación respecto de la afirmación hecha en la presentación según la cual, en temperaturas más elevadas, los equipos deberían ser de mayor tamaño a fin de compensar su menor capacidad a la temperatura ambiente de diseño, lo cual generaría un mayor gasto, por ejemplo, en electricidad.
French[fr]
S’agissant du rapport concernant la décision XIX/8, un représentant a demandé ce qu’il en était de la réfrigération dans des climats très chauds et secs, se déclarant quelque peu préoccupé par la déclaration faite dans l’exposé selon laquelle les équipements devraient être surdimensionnés pour les températures plus élevées afin de compenser la baisse de capacité par rapport à la capacité nominale, ce qui occasionnerait des coûts plus élevés, par exemple au plan de la consommation électrique.
Russian[ru]
Что касается доклада, предусмотренного решением XIX/8, один представитель задал вопрос о холодильном оборудовании в условиях очень жаркого, засушливого климата, выразив обеспокоенность в связи с прозвучавшим в выступлении заявлением о том, что при высоких температурах размеры оборудования потребуется увеличить, чтобы компенсировать снижение производительности по сравнению со значениями при расчетной температуре окружающего воздуха, что потребует дополнительных расходов, например, на электроэнергию.
Chinese[zh]
针对关于第XIX/8号决定的报告,一位代表问到非常炎热、干燥的气候条件下的制冷问题。 介绍中指出,高温条件下需要超级大型的制冷设备,才能补偿比设计环境温度条件下减少的能力,但这样会使电费等支出增加。