Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poté, co odstraníte všechny tyto traumatické vzpomínky, z tohoto a předchozích životů, tak pak jste čistí.
Greek[el]
Οταν σβήσεις όλες αυτές τις τραυματικές εμπειρίες, αυτής της ζωής ή των προηγούμενων, τότε είσαι " καθαρός " ( clear ).
English[en]
Once you've taken away all these traumatic memories, from this life and previous ones, then you are clear.
Spanish[es]
Una vez que se han quitado todos esos recuerdos traumáticos, de esta vida y de las anteriores, entonces uno tiene claridad.
Finnish[fi]
Kun traumaattiset muistot tästä ja edellisistä elämistä on poistettu, - ihminen on " puhdas ".
Croatian[hr]
Jednom kad odstranite traumatična sjećanja, iz ovog i prethodnih života, tada ste čisti.
Hungarian[hu]
Amint eltünteted ezeket a fájdalmas emlékeket ebből az életedből és a korábbi életeidből, akkor eléred a " Clear " állapotot.
Italian[it]
Una volta eliminati tutti questi ricordi traumatici, di questa vita e di quelle precedenti, allora sei Clear.
Portuguese[pt]
Assim que elimina todas as memórias traumáticas desta vida e outras anteriores, a pessoa passa a estar Clear.
Russian[ru]
Как только вы устранили все эти травмирующие воспоминания, как из этой, так и из предыдущих жизней, вы становитесь " КЛИР'ом ".
Serbian[sr]
Jednom kad uklonite sva traumatična sećanja iz ovog života i prethodnih, onda ste pročišćeni.
Swedish[sv]
När man har tagit bort alla dessa traumatiska minnen från detta och tidigare liv så är man " klar. "
Turkish[tr]
Bu travmatik anıları çıkardığında bu hayatından ve önceki hayatından o zaman temizleniyorsun.